:23:07
Asla cesur deðildim.
:23:09
Ama, kuzeye doðru giderken,
:23:13
Phuong'u kaybetme korkusu,
:23:16
bir kurþun yemekten daha korkutucuydu
benim için.
:23:25
Komünistler dört gün önce saldýrmýþlardý.
:23:29
Biz ise onlarý ancak dün
geri püskürtebilmiþtik.
:23:32
Bu köyde 300 kiþi yaþadýðýný sanýyoruz.
:23:36
- Fakat onlarý göremeyeceksin.
- Giderek kötüleþiyor, deðil mi?
:23:40
Bunu daha ne kadar sürdürebilirsiniz?
:23:42
Birkaç ay, belki.
:23:44
Adamlarým mermileri sayýyorlar.
:24:25
Hayýr, hayýr! Ateþ etme!
:24:32
Buarada ne halt ediyorsun sen?
:24:34
Aracýmý Phnom Penh'in dýþýna çýkmasýna
izin vermeyeceklerdi,
:24:36
öyleyse, neler olduðunu kendim göreyim dedim.
:24:40
Buraya kadar hayatta kaldýðýn için þanslýsýn.
:24:45
Bir kayýk kiraladýktan sonrasý zor olmadý.
Pahalý deðildi.
:24:49
- Sonunda onu satýn aldým.
- Sen delisin.
:24:51
- Deli miyim?
- Evet.
:24:52
Trahomalý birisini gördünüz mü hiç?
:24:54
- Evet, sanýrým bende var.
- Ýliþki kurmadan kalabilmek kolay deðil.
:24:59
Buradan.