:53:04
Teþekkür ederim.
:53:05
Uðradýðýna memnun oldum.
:53:07
Phuong, hayatýmý kurtardýðý için
Bay Pyle'ye teþekkür etmeliyiz.
:53:15
Teþekkür ederim.
:53:16
Kýzkardeþin ne yapýyor?
:53:18
- Kýzkardeþim mi?
- Evet.
:53:20
Alden Amerikalýlarýn yanýnda
ona bir iþ buldu..
:53:24
Oh, öyle mi?
:53:25
Kardeþim bu iþi çok sevdi.
Teþekkür ederim.
:53:28
Ýyi. Buna memnun oldum..
:53:30
Hazýr ikiniz de burada iken,
size karýmdan bir mektup...
:53:33
aldýðýmý söylemem için
þimdi iyi bir zaman.
:53:38
Ve karým öyle yada böyle benimle
boþanmayý kabul etti.
:53:47
Bu harika.
:53:54
- Gel otur.
- Teþekkür ederim. Planlarým var.
:53:58
Uðradýðýn için teþekkür ederim.
:54:02
Hoþçakal.
:54:22
Efendim, ben...
:54:27
Sana güvenmiþtim, Thomas.
:54:31
Ýþin içinde bir kadýn varsa herzaman
bir hata vardýr.
:54:34
Yalan söyleyerek kazanabilir miydin?
:54:37
Nedir o, herneyse?
:54:38
Kýzkardeþim karýndan gelen mektubu okudu.
:54:41
Ona ben göstermiþtim,
:54:43
çünkü... çok gururluydum.
:54:48
- Çok mutluydum.
- Ona bunu nasýl yapabildin.?
:54:55
"Sevgili Thomas -
kadýnlarý her zaman...
:54:58
ayakkabýndaki çamurlar gibi
rastgele bulduýn."