:32:07
Jsi si jistá, e to je kopie?
:32:09
Jo, proè?
:32:12
Èísla se nìjak zcvokly.
:32:16
Asi se ten samý problém
zkopíroval.
:32:20
To je nemoné.
:32:22
Èísla ovládací stopy
se uloí na
:32:24
pásku, kdykoliv je nahrávána,
co znamená ,
:32:25
e by tam teoreticky nemìly
být ádné obrazy.
:32:28
Hej !, Noahu!
Mùe na chvilku pøedstírat, e
:32:31
neètu video èasopisy?
:32:33
Dobrá.
Kdy nahrává pásku,
:32:35
sloení stop je jako podpis
èehokoliv, co to nahrává,
:32:39
jako videokamera, VCR, cokoliv.
:32:40
Tak øídicí stopa mùe øíct,
kde to vzniklo.
:32:43
Ale nemít ádnou, to je
jako se narodit bez otiskù prstù.
:32:47
Tak jak se to potom nahrálo?
:32:50
Nevím.
:32:51
Ale chci na to pøijít.
:32:55
Podívej se.
:32:57
Mìla bys vidìt kameru zde
v odrazu.
:33:00
Úhel je pøímo proti tobì, ale
kamera tam není.
:33:03
Co to je?
:33:04
Vypadá to, jakoby odcházela,
a je to kdokoli.
:33:06
Ne, myslím to nahoøe, úplnì nahoøe.
:33:09
Ah, hnedka to zkusím poopravit...
:33:12
Oh. Promiò.
:33:13
Poèkej.
Vra to.
:33:14
Nìco tam je.
:33:16
Právì tady.
:33:17
Je to nìjaký dalí obraz.
:33:18
Moment,
:33:19
Zkusím rozíøit zábìr.
:33:21
Jo, funguje to!
:33:21
Nech to jet! Ne, ne, ne!
Nechej mì to udìlat! No tak!
:33:24
Do hajzlu !
:33:30
Hej !, Noahu!
Vyzvedla jsem ty foáky.
:33:32
Jsou docela vyvedené.
:33:33
Vidìls záznamy o tý Guatemale?
Jsou tak nìjak... pøeexponované.
:33:40
Pracujete?
:33:41
To je pøítelkynì,
:33:42
Rachel Kellerová.
:33:44
Píe pro PI.
Rachel, to je Beth, moje asistentka.
:33:48
Dávám pøednost "komplic ve zloèinu"
:33:50
Ona je ve vlastnì studentka
urnalistiky v Kirklandu.
:33:54
Nebudu vám pøekáet.
Jako bych tu nebyla.
:33:58
Hele, Rachel vyetøuje pøíbìh.