:33:00
Úhel je pøímo proti tobì, ale
kamera tam není.
:33:03
Co to je?
:33:04
Vypadá to, jakoby odcházela,
a je to kdokoli.
:33:06
Ne, myslím to nahoøe, úplnì nahoøe.
:33:09
Ah, hnedka to zkusím poopravit...
:33:12
Oh. Promiò.
:33:13
Poèkej.
Vra to.
:33:14
Nìco tam je.
:33:16
Právì tady.
:33:17
Je to nìjaký dalí obraz.
:33:18
Moment,
:33:19
Zkusím rozíøit zábìr.
:33:21
Jo, funguje to!
:33:21
Nech to jet! Ne, ne, ne!
Nechej mì to udìlat! No tak!
:33:24
Do hajzlu !
:33:30
Hej !, Noahu!
Vyzvedla jsem ty foáky.
:33:32
Jsou docela vyvedené.
:33:33
Vidìls záznamy o tý Guatemale?
Jsou tak nìjak... pøeexponované.
:33:40
Pracujete?
:33:41
To je pøítelkynì,
:33:42
Rachel Kellerová.
:33:44
Píe pro PI.
Rachel, to je Beth, moje asistentka.
:33:48
Dávám pøednost "komplic ve zloèinu"
:33:50
Ona je ve vlastnì studentka
urnalistiky v Kirklandu.
:33:54
Nebudu vám pøekáet.
Jako bych tu nebyla.
:33:58
Hele, Rachel vyetøuje pøíbìh.
:34:00
O tomhle podvrhnutým videu,
je to fakt zajímavý.
:34:02
Ty zná video. Pojï se na to mrknout.
:34:04
Ne, já u nemám èas.
Mìla bych jít.
:34:07
Nemá èas?
Musím jít.
:34:08
Ráda jsem tì vidìla.
:34:16
Bere si tu pásku?
:34:17
Nechci, aby ji vidìla.
:34:18
Co, nechce aby ji ona vidìla?
A co já?
:34:21
Nedìlalo ti potíe mi ji ukázat.
:34:23
Ale ne...
:34:24
Zlobí se.
:34:26
Já se nezlobím.
:34:27
Oh ne, co je to tentokrát?
:34:28
Spìchám.
:34:31
Dobrá, promiò, ale nechci se zabývat
nìjakou støedokolskou povídaèkou.
:34:37
Na co myslí?
:34:40
Pøemýlím, e tohle je ta èást,
kde já øíkám,
:34:42
e jsi flákaè, kterej nikdy
nic nedotáhne do konce.
:34:44
A ty si øíká: je to prostì mrcha;
potøebuje se odvázat.
:34:48
Pak vypadnu, celá rozèilená,
a tluèu se do hlavy
:34:50
za to, e jsem si kdy
myslela, e mùe vyrùst.
:34:58
Tak co kdybysme tuhle èást prostì
vystøihli a uetøili si tak