:41:02
No lo sé.
:41:04
Pero lo voy a averiguar.
:41:09
Fíjate bien.
:41:10
Debes de poder ver la cámara en el reflejo.
:41:14
Está enfrente, pero no la ves.
:41:18
¿ Qué es eso?
:41:19
Parece que ella se está yendo.
:41:22
No, ahí arriba, digo.
:41:26
Es el ''tracking''. Lo puedo arreglar.
:41:30
Perdón.
:41:31
Espera, regresa. Ahí hay algo.
:41:35
-Tienes razón.
-Hay más imagen.
:41:37
Voy a estirar el alineamiento.
:41:40
Vas bien, sigue.
:41:43
-¡No, déjame hacerlo!
-¡Hasta ahí llega!
:41:46
¡Mierda!
:41:52
Noah, recogí las cámaras.
Están en muy buen estado.
:41:56
¿ Viste las reimpresiones
de lo de Guatemala?
:41:59
Salieron medio...
:42:02
...sobreexpuestas.
:42:05
-¿Estás trabajando?
-Es una amiga, Rachel Keller.
:42:09
Escribe para el Post-lntelligencer.
Rachel, Beth, mi ayudante.
:42:14
Prefiero ''cómplice''.
:42:18
Estudia periodismo en Kirkland.
:42:22
No te voy a estorbar. Ni estoy aquí.
:42:27
Rachel está investigando una historia,
una broma de un video. Es interesante.
:42:32
Tú sabes de video. Mira estas pistas.
:42:35
Ya se me hizo tarde. Me tengo que ir.
:42:38
-¿Por qué te lo llevas?
-Me voy. Mucho gusto.
:42:49
-¿Te vas a llevar el video?
-No quiero que lo vea.
:42:52
¿ Cómo que no quieres que lo vea?
¿ Y yo qué?
:42:56
-Me lo enseñaste sin titubear.
-Sí titubeé.