:35:02
De var lite...
:35:05
...överexponerade.
:35:06
Jobbar du?
:35:08
Det här är en kompis, Rachel Keller.
:35:10
Hon skriver för P.I.
:35:12
Rachel, det här är Beth, min assistent.
:35:14
Jag föredrar "medbrottsling".
:35:18
Hon studerar
journalistik på Kirkland.
:35:20
Jag håller mig undan.
:35:22
Jag är inte ens här.
:35:25
Rachel undersöker en sak.
Det här videoskämtet.
:35:28
Det är väldigt intressant.
Du kan ju sådant här.
:35:30
Du kan väl ta dig en titt på det?
:35:32
Jag är sen.
:35:33
Jag borde verkligen gå.
:35:34
Varför tar du..?
:35:35
Jag måste gå.
:35:36
Trevligt att träffas.
:35:43
Tar du med dig bandet?
:35:44
Jag vill inte att hon ska se det.
:35:46
Du vill inte att hon ska se det.
:35:47
Jag då?
:35:49
Du hade inga problem med att visa den för mig.
:35:50
Det hade jag visst.
:35:53
Du är arg.
:35:54
Jag är inte arg.
:35:55
Nähä, vad är du då?
:35:57
Stressad.
:36:00
Jag är ledsen, men jag tänker inte
hetsa upp mig -
:36:02
- över något highschool-rykte.
:36:06
Vad tänker du på?
:36:08
Jag tänker att det här
är tillfället då jag säger -
:36:11
- att du är knäpp och
aldrig avslutar någonting.
:36:13
Sedan säger du att jag
är en besatt hynda -
:36:15
- som behöver slappna av.
:36:16
Sedan stormar jag ut -
:36:18
- arg som ett bi.
Bannar mig själv för att jag trodde -
:36:20
- att du bara kunde...
:36:22
...växa upp!
:36:28
Så varför stoppar vi det inte
här och nu -
:36:31
- och besparar oss en massa lidande?
:36:36
Okej.
:36:37
Hej då