1:09:00
Pumpede 57 patroner
ind i en politistikker.
1:09:03
De tog maddingen, og vi var igang.
1:09:06
Det er vrøvl.
Denne fyr er en forbandet stikker.
1:09:09
Hvordan ved du, at du ikke snyder
to gode betjente?
1:09:12
Alt hvad du har er et rødt hår.
Det er stadig dit eneste bevis.
1:09:16
Ikke mere. Vi tappede deres telefoner,
og computere på politistationen.
1:09:21
Morgan og Garcetti har ikke afleveret
en rapport på denne handel.
1:09:25
De har ikke koordineret det med Palmdale
politi. De holder det ude af bøgerne.
1:09:31
Det ser ud som om, vi har de rigtige fyre.
1:09:35
Vi vil være sikre i aften.
1:09:38
De kaldte mig en forbandet stikker.
De tror ikke på mig.
1:09:42
Få Plys-Bjørn til at møde mig på Tropic
Motellet. Alting skal nok gå godt.
1:09:53
Åh kom nu,
Du gør det rigtige.
1:09:58
Jeg kan ikke se, at du har noget valg.
1:10:00
Du ville ikke have en chance
med de fyre.
1:10:03
Jeg har brug for, at du gør din del. Og jeg
giver dig mit ord på, at jeg vil gøre mit.
1:10:09
Jeg regner med dig.
1:10:14
Grib.
1:10:17
Der er $10.000.
1:10:22
Hvad jeg vil have dig til at gøre, er meget mere
værd, men det er alt, hvad jeg kunne få.
1:10:27
Du skylder mig kun fem. Det først
efter vi afslutter handlen i aften.
1:10:35
Jeg vil ikke have, at du kommer med mig.
Jeg vil have dig til, at gøre mig en tjeneste istedet for.
1:10:40
- Okay.
- Lad mig fortælle dig, hvad det er først.
1:10:44
Det gør ikke noget. Jeg vil gøre det.
Og du behøver ikke at betale mig.
1:10:48
- Hvorfor?
- Fordi, du er min bedste ven.
1:10:51
Jeg vil gøre alt for dig.
1:10:53
- Vent.
- Hør.
1:10:56
Er du klar? Kom nu, vær klar-
1:10:59
- Hør...
- Se på det her.