:26:03
Тогава, нека не й позволяваме
да стига до нула.
:26:05
Сега ме погледни.
:26:09
Кое е най-важното нещо?
:26:12
Да не пипаш дядо Коледа?
:26:14
Ти да се върнеш!
:26:18
Благодаря.
:26:19
Комет, моля те, успокой се малко, ОК?
:26:23
Хайде. Не дърпаме шейната, нали?
:26:27
Няма багаж. Ще спрем само на едно място.
:26:29
И май забравих да ти кажа, но
ще се видим с Чарли.
:26:45
Скот! Здрасти!
Поскъсил си брадата си.
:26:47
Да.
:26:49
Ела тук, големи човече.
:26:52
Отслабнал си, а?
:26:54
- "Отслабни Бързо (Slim Fast)"?
- Нямаш си на представа колко бързо.
:26:56
- Трябва да тръгваме.
- О, добре.
:26:58
Как винаги научаваш, когато има проблем?
:27:01
Виждам кога спиш
и знам кога си будна.
:27:04
Което е доста страшна
картинка, ако се замислиш.
:27:07
Много се тревожим за Чарли.
:27:09
Той продължава да вдига летвата. Този път,
той обезобрази училищна собственост.
:27:12
- Това е класическа проява.
- Виня себе си за това.
:27:15
- И двамата сме му родители.
- Къде е той?
:27:18
Чака ни в офиса на
директорката Нюмън.
:27:21
Има нещо в тази жена, което кара и мен
да искам да унищожа публична собственост.
:27:25
Здравейте г-н Калвин, Лаура, Нийл.
:27:27
- Г-жо Нюмън.
- Директорке Нюмън.
:27:30
Не съм ви виждала от последния път,
когато Чарли загази.
:27:33
Пътувам по работа.
:27:35
Ако прекарвахте повече време със сина си,
той щеше да има по-малко проблеми.
:27:38
Но в такъв случай, нямаше да прекарвам
толкова време с вас,
:27:40
което винаги е
такова удоволствие.
:27:42
Битка с остроумия Жалко, че идвате
невъоръжен. Извинете ме.
:27:51
Добро утро, директорке Нюмън.
:27:53
Г-н Пикардо, искам да ме погледнете в очите.
Какво виждате?
:27:58
Тъмно е... и е студено.