The Santa Clause 2
Преглед.
за.
за.
следващата.

:28:01
Това е бъдещето ви, Г-н Пикардо.
Продължавайте така

:28:03
и ще прекарате живота си събирайки боклук.
:28:05
- Ясно ли е?
- Да.

:28:07
- Какво ще направите сега?
- Ще отида веднага в клас по геометрия.

:28:11
Приятно пътуване.
:28:18
Това е обида към властта и
очевидно неуважение към собственост.

:28:22
Ако това продължи, няма да имам друг
избор освен да го отстраня временно.

:28:25
Извинете. Има ли спиране оттук до
края на лекцията ви?

:28:29
Аз повече си интересувам,
защо това се е случило?

:28:32
Аз също. Чарли, всички се тревожим за теб.
:28:35
Изглежда, че се опитваш
да привлечеш вниманието към себе си.

:28:39
Какво те притеснява?
:28:44
- Д-р Милър?
- Нийл.

:28:46
- Нийл, имате ли някакви предположения?
- Честно казано, имам няколко.

:28:50
Започна се.
Хайде да поръчаме пица.

:28:52
Скот, така не помагаш.
:28:54
Снощи слушах аудиокасета
за развитието на децата.

:29:00
- Знаете ли какъв е проблемът?
- Извинявай, Нийл.

:29:04
Остават 4 седмици до Коледа.
:29:06
Това е голям празник през декември.
:29:09
Оглеждали ли сте коридорите?
Никаква украса, нито една светлинка,

:29:12
никакъв израз на радостта, която
децата трябва да чувстват.

:29:16
- Какво училище е това?
- Държавно.

:29:19
Едно от най-добрите държавни училища.
А това изисква усилия и пари.

:29:24
Ако харчим пари за
празнична украса,

:29:27
ще обезценим нещата,
които наистина имат значение.

:29:30
Простете ми, но мисля, че
празнуването на празниците има значение.

:29:32
Какво ще правим?
Разтревожени сме.

:29:35
Остави аз да се оправя. Нали знаеш,
че направи нещо грешно?

:29:38
- Предполагам.
- Тук няма предполагане.

:29:40
Предполагането се маха.
Ти постъпи грешно.

:29:42
И няма да го направиш пак.
Обещай ми.

:29:45
- Добре.
- Готово.

:29:47
Той няма да го направи пак.
Заседанието се закрива.

:29:50
Със сигурност не се.
Чарли...

:29:52
Знаете ли какво?
Ето ви едно малко дарение.

:29:54
Защо не си купите гирлянди.
:29:59
Аз съм дядо Коледа.

Преглед.
следващата.