1:07:01
"Баща ми е пилот." "Баща ми е зъболекар."
Знаеш ли какво?
1:07:04
Баща ми е най-хубавото нещо от всички
и аз не мога да кажа на никой.
1:07:10
Нямаш си на представа колко трудно
е да живееш с тази тайна.
1:07:14
А сега излизаш с директорката Нюмън.
1:07:17
И дори не си ми казал.
1:07:19
Целият ми живот е само тайни
и мразя това.
1:07:27
Съжалявам.
1:07:31
Забрави за директорката Нюмън, окей?
1:07:33
Забрави и за дядо Коледа.
Приключих.
1:07:37
Времето ми изтече.
1:07:40
Вече на кой му дреме?
1:07:47
- Здрасти, Чарли.
- Здрасти, Люси.
1:07:50
- Какво правиш?
- Просто рина сняг.
1:07:52
О.
1:07:54
Чарли, чичо Скот дядо Коледа ли е?
1:07:57
Не.
Защо мислиш така?
1:07:59
Не знам.
1:08:01
- Защо чичо Скот беше тъжен?
- Какво те кара да мислиш така?
1:08:05
Помолих го да си сложи сламка в носа
1:08:07
и да прави мехурчета в млякото си.
1:08:09
- И той отказа.
- Както и да е.
1:08:12
- Можеш ли да поговориш с него?
- Не мисля така, Люси.
1:08:15
- Скарани ли сте?
- Нещо такова.
1:08:17
- Кога ще се сдобрите?
- Не знам.
1:08:19
- И ще си му сърдит завинаги?
- Люси!
1:08:21
- Какво?
- Това са трудни въпроси.
1:08:23
Не, не са. Лесни са.
1:08:25
И не можеш да му се
сърдиш завинаги, Чарли
1:08:27
Той ти е татко и ти го обичаш.
1:08:38
Спускайки се по снега,
1:08:40
с миньорска машина,
1:08:43
пързаляме се по хълмовете.
1:08:45
Хайде!
1:08:47
Усмихни се, малко тролче.
1:08:49
Чакай малко. Ще ви кажа виц.
Ще ви поразвесели.
1:08:53
- Чук, чук?
- Кой е тук?
1:08:57
- Не си ли ти?
- Не си ли ти кой?
1:08:59
Не си ли ти длъжен
да се връщаш на работа?!