:26:02
- Take nesmí spadnout?
- Ne.
:26:06
Poslyte.
:26:09
Co je teï to hlavní?
:26:12
e nemá sahat na Santu?
:26:14
e se vrátíte.
:26:18
Díky.
:26:20
Kometo, prosím tì,
uklidni se koneènì.
:26:23
Bude to úplnì jiný,
ne tahat sánì. Jasný?
:26:27
Nemáme ádný balíèky.
:26:29
Zastavíme jen jednou,
jedeme za Charliem.
:26:44
- Scotte, ahoj, ty ale má bíbra.
- Ahoj.
:26:49
Pojï na mou hruï.
:26:52
Páni, taky jsi zhubnul, co?
Rychlá dieta?
:26:55
Ani neví jak.
:26:56
Mìli bychom jít. Jasnì?
Jak ví, e máme problémy?
:27:01
Vidím tì, kdy spí i kdy bdí.
:27:03
Kdy o tom pøemýlím,
tak mì to a dìsí.
:27:07
Ví, dìláme si
o Charlieho starost.
:27:09
Vymejlí lumpárny,
teï pokodil zaøízení koly.
:27:13
- Dìlá ramena pøed holkama.
- Je to moje vina.
:27:16
- Nech toho, oba jsme rodièe.
- Kde je?
:27:18
Èeká na nás v kanceláøi
u øeditelky Newmanový.
:27:21
Øeditelka je nìco,
co by nutilo i mì nìco pokodit.
:27:25
Dobrý den, pane Calvine.
Lauro, Neile.
:27:27
Sleèno Newmanová.
:27:29
Paní øeditelko.
:27:30
Dlouho jsem vás nevidìla.
:27:33
Hodnì jsem cestoval, znáte to.
:27:35
Kdybyste trávil se synem víc èasu,
nemuseli bychom nic øeit.
:27:39
Ale nevidìl bych se tak èasto
s vámi a já se na vás tìím.
:27:42
Souboj vtipu. koda, e jste
neozbrojený, omluvte mì.
:27:51
Dobré ráno, paní øeditelko.
:27:53
Pane Picarde, kouknìte mi do oèí.
:27:56
Co tam vidíte?
:27:58
Tmu a taky chlad.