:27:01
Vidím tì, kdy spí i kdy bdí.
:27:03
Kdy o tom pøemýlím,
tak mì to a dìsí.
:27:07
Ví, dìláme si
o Charlieho starost.
:27:09
Vymejlí lumpárny,
teï pokodil zaøízení koly.
:27:13
- Dìlá ramena pøed holkama.
- Je to moje vina.
:27:16
- Nech toho, oba jsme rodièe.
- Kde je?
:27:18
Èeká na nás v kanceláøi
u øeditelky Newmanový.
:27:21
Øeditelka je nìco,
co by nutilo i mì nìco pokodit.
:27:25
Dobrý den, pane Calvine.
Lauro, Neile.
:27:27
Sleèno Newmanová.
:27:29
Paní øeditelko.
:27:30
Dlouho jsem vás nevidìla.
:27:33
Hodnì jsem cestoval, znáte to.
:27:35
Kdybyste trávil se synem víc èasu,
nemuseli bychom nic øeit.
:27:39
Ale nevidìl bych se tak èasto
s vámi a já se na vás tìím.
:27:42
Souboj vtipu. koda, e jste
neozbrojený, omluvte mì.
:27:51
Dobré ráno, paní øeditelko.
:27:53
Pane Picarde, kouknìte mi do oèí.
:27:56
Co tam vidíte?
:27:58
Tmu a taky chlad.
:28:00
A to je vae budoucnost.
:28:03
Jestli se neseberete,
strávíte ivot úklidem odpadkù.
:28:07
- Jistì. - Tak co udìláte?
- Vrátím se na geometrii.
:28:11
Pøíjemnou cestu.
:28:18
Neuznává jakoukoliv autoritu
a nemá úctu k cizímu majetku,
:28:22
kdy to tak povede dál,
budu ho muset vylouèit.
:28:25
Promiòte, prosím.
Mùeme øíct i ná názor?
:28:28
Mì toti nejvíc zajímá,
proè k tomu dolo.
:28:32
To mì taky. Charlie,
dìláme si o tebe starosti.
:28:35
Asi na sebe chce
upoutat nìèí pozornost.
:28:39
Co tì trápí?
:28:44
- Doktore Millere?
- Neile.
:28:46
Máte na to názor?
:28:48
Upøímnì øeèeno, nìkolik.
:28:50
- A je to tu. Co objednat pizzu?
- Tím nepomùe.
:28:54
Vèera v noci jsem poslouchal
sérii kazet o vývoji dítìte.