1:07:00
Mùj táta je instalatér, mùj pilot
a mùj zubaø a ví ty co?
1:07:04
Mùj táta je ten nejlepí na svìtì
1:07:07
a já jim to nemùu øíct.
1:07:09
Netuí, jak je to tìký ít
s takovým tajemstvím.
1:07:14
A jetì ke vemu si nìco zaène
s øeditelkou Newmanovou.
1:07:17
A nic jsi mi o tom neøekl.
1:07:19
Mùj ivot je samý tajemství
a já u nemùu!
1:07:27
Promiò.
1:07:31
Zapomeò na sleènu
Newmanovou, ano?
1:07:33
A zapomeò na Santu.
Skonèil jsem.
1:07:37
Mùj èas vyprel.
1:07:39
Koho to zajímá?
1:07:47
Ahoj, Charlie.
1:07:49
Ahoj, Lucy.
1:07:50
Co dìlá?
1:07:51
Odhazuju sníh.
1:07:53
Charlie, je strejda Scott
Santa Claus?
1:07:57
Ne, to je hloupost, ne?
1:07:59
Nevím. Nepøilo ti,
e byl dnes strejda smutnej?
1:08:04
Proè myslí?
1:08:05
Chtìla jsem, aby si strèil brèko
do nosu a foukal do mlíka
1:08:09
a on nechtìl.
1:08:10
To je fuk.
1:08:12
Promluví si s ním?
1:08:13
Asi spí ne, Lucy.
1:08:15
- Vy jste se rafli?
- Trochu.
1:08:17
- A usmíøíte se?
- To já nevím.
1:08:19
- Bude na nìj natvanej poøád?
- Lucy!
1:08:22
To jsou tìký otázky.
1:08:23
Jsou lehký. Pøece se nebude
zlobit do smrti, Charlie,
1:08:27
je to tvùj táta a má ho rád.
1:08:38
DVA DNY DO VÁNOC
1:08:39
Sláva máme sníh,
na pásu bìí.
1:08:43
Tak se koukej smát.
1:08:45
No tak, koukej se usmát,
ty malej trole!
1:08:49
Moment. Zavtipkujem si.
Vtípek, ano?
1:08:53
- uk, uk!
- Kdo tam?
1:08:57
- To jsi ty?
- A nebo ty?
1:08:59
Pøestaò kecat, zaèni pracovat!
Vichni! Vy praví troubové!