:07:03
Er han okay?
:07:05
Det kommer til at efterlade mærker.
:07:08
:07:09
Er det Blitzen?
Ligner nærmere Prancer.
:07:11
- Hvem er det?
- Det var Chet.
:07:14
- Et rensdyr på prøve.
- Åh.
:07:17
:07:18
Vær rar og fortæl mig
at han lige er begyndt at øve sig.
:07:21
Flot styrt.
:07:24
Curtis, hvornår siger du
det til ham?
:07:26
Ikke nu!
:07:49
Det er så koldt heroppe.
Hvorfor fryser du ikke?
:07:51
Du kender ikke til kulde
før du ser hvor min far bor. Det...
:07:54
Ikke noget at være flov over.
Mine forældre er skilte.
:07:57
- Ikke noget særligt.
- Jeg er ikke flov.
:07:59
- Hvorfor taler du aldrig om din far?
- Han kan heller ikke lide mig.
:08:01
- Det er kompliceret.
- Er han hemmelig agent?
:08:03
Nej, han...
:08:05
Han arbejder med legetøj og...
:08:08
Små mennesker. Børn.
:08:12
Skal vi ikke få
det overstået?
:08:14
Klart.
:08:20
Okay.
:08:22
Charlie, det her ser
virkelig farligt ud.
:08:25
Vi risikerer at blive
opdaget hvert øjeblik.
:08:28
Lidt spændende, ikke?.
:08:30
Hmm, Danielle, det er muligt
jeg ikke overlever, at du ved det.
:08:34
Så, i tilfælde af, vi ikke
ser hinanden igen...
:08:42
:08:47
Er du okay?
:08:51