:16:00
kan jeg ikke længere
være julemanden?
:16:06
Hv-... hvad med børnene?
:16:10
Hvad med elverne?
:16:14
- hvad med jer?
- Det er ikke helt håbløst.
:16:17
Du har tid endnu
til at finde en hustru.
:16:19
- Hvor lang tid har jeg?
- 28 dage.
:16:23
28 dage? Så jeg skal...
finde en hustru inden jul.
:16:26
Faktisk, inden jule aften.
:16:32
- Så er det slut.
- Nej! Du må ikke tænke sådan!
:16:35
Vær nu rar, ikke at give op.
:16:39
Giver du op, må vi også opgive.
:16:52
:16:57
Julen er ved at blive
temmelig kompliceret.
:17:00
Santa?
:17:03
Santa?
:17:04
- Er du tilstede?
- Jeg beklager, ja. Ja, jeg er.
:17:08
Godt, på vegne af Fader Tid og rådet
for legendariske væsener,
:17:13
vil jeg gerne takke dig for
at være en god vært.
:17:16
- Hørt, hørt.
- Sikke et dejligt sted.
:17:19
Uden yderligere, lad os begynde
års afslutnings-konferencen.
:17:23
- Tandfe.
- Mange tak, Moder Jord.
:17:26
Kære medlemmer af rådet,
:17:27
Jeg vil endnu engang gerne
foreslå et nyt navn til mig selv.
:17:30
- åh, ikke igen!
- For guds skyld!
:17:34
I det forgangne, har i afslået
TandMand, TandFyren og Tand.
:17:37
- Fordi de lugtede.
- Idag, vil jeg gerne foreslå...
:17:40
- Kaptajn Tandtråd.
- Nydeligt!
:17:42
- TandstensManden.
:17:43
- Og Roy.
- Roy! Nej.
:17:46
Ingen børn vil lægge deres tænder
under hovedpuden til en fyr der hedder Roy.
:17:50
Og det kommer fra en, klædt i en ble
som skyder pile i folks numser!
:17:52
Lige et øjeblik. Jeg har det.
Jeg har det. Jeg har det.
:17:54
Hvad med dette?
Kindtandinator.
:17:57
Kindtaninator! Det kan jeg lide.