:17:00
Santa?
:17:03
Santa?
:17:04
- Er du tilstede?
- Jeg beklager, ja. Ja, jeg er.
:17:08
Godt, på vegne af Fader Tid og rådet
for legendariske væsener,
:17:13
vil jeg gerne takke dig for
at være en god vært.
:17:16
- Hørt, hørt.
- Sikke et dejligt sted.
:17:19
Uden yderligere, lad os begynde
års afslutnings-konferencen.
:17:23
- Tandfe.
- Mange tak, Moder Jord.
:17:26
Kære medlemmer af rådet,
:17:27
Jeg vil endnu engang gerne
foreslå et nyt navn til mig selv.
:17:30
- åh, ikke igen!
- For guds skyld!
:17:34
I det forgangne, har i afslået
TandMand, TandFyren og Tand.
:17:37
- Fordi de lugtede.
- Idag, vil jeg gerne foreslå...
:17:40
- Kaptajn Tandtråd.
- Nydeligt!
:17:42
- TandstensManden.
:17:43
- Og Roy.
- Roy! Nej.
:17:46
Ingen børn vil lægge deres tænder
under hovedpuden til en fyr der hedder Roy.
:17:50
Og det kommer fra en, klædt i en ble
som skyder pile i folks numser!
:17:52
Lige et øjeblik. Jeg har det.
Jeg har det. Jeg har det.
:17:54
Hvad med dette?
Kindtandinator.
:17:57
Kindtaninator! Det kan jeg lide.
:18:00
Mange tak, Santa. Kan vi
nu stemme om Kindtandinator?
:18:02
Alle som stemmer for Tandfeens
navneforandring?
:18:06
Okay. Og alle der stemmer imod?
:18:09
Påskehare?
:18:12
- Ole Lukøje?
- Hva-...?
:18:14
Hvad sker der?
Sov jeg nu igen?
:18:17
Navneforandring for Tandfeen.
Ja eller nej?
:18:20
Nej. Beklager.
:18:23
Okay. Næste punkt på
dagsordnen. Santa? Status rapport.
:18:26
Okay. Først, velkommen til
Nordpolen. Dejligt at I kunne komme.
:18:30
Dette er vores store tid på året,
så der er travlt som sædvanligt.
:18:33
Dog er der et lille problem
vi er stødt på.
:18:36
- I kender allesammen Charlie.
- Jeg elsker Charlie!
:18:39
- Dejlig unge.
- God dreng.
:18:41
- Sød knægt.
- Gode tænder.
:18:43
Ser I, Charlie...
er endt på uartig listen.
:18:46
- Hvad?!
- Åh, du godeste!
:18:48
Jeg kæmper lidt med tilrettelæggelsen,
for det er...
:18:51
Jeg er nødt til at være her, men også
der hvor jeg kan tage mig af Charlie...
:18:54
Alle forældres dilemma:
:18:56
hvordan man tilgodeser
både arbejde og børn.
:18:59
Mangt en nattesøvn er røget på det.