:47:00
Det er derfor, grafitti er skidt.
Det er derfor, du er tilstede her nu.
:47:04
Hold op med at siger "derfor" mere, far.
Det er virkelig irriterende.
:47:09
Flot klaret!
:47:11
Hvordan gør du det? Jeg har besvær
med en. Du har flere hundrede.
:47:17
- Hej.
- Hej.
:47:19
- Jeg har været rigtig artig i år.
:47:22
Er det sandt? Er du nu helt sikker
på det, Pamela?
:47:26
Jeg ønsker mig et dukkehus
og en swimming pool.
:47:29
En swimming pool?
:47:31
Undskyld. Hun insisterede på
at tale med dig.
:47:33
- Det er ikke noget problem.
- Okay.
:47:36
Ved du hvad? Hvis du lover mig
at være artig,
:47:40
så lover jeg dig
at du får en vidunderlig jul.
:47:43
- Okay! Jaa!
- kom så.
:47:52
Børn bliver så skøre
på dene tid af året.
:47:54
- Er hun en nabo?
- Nej.
:47:57
Åh. Hvorfra kender du hendes navn?
:47:59
Øh, på... halskæden,
der stod Pamela på den.
:48:01
Åh, det overså jeg. Jeg vil
lige se til den gruppe her.
:48:10
Du kostede mig, Pamela.
:48:15
Jeg kunne bare ikke sove
på grund af alle de regler.
:48:18
Tager jeg fejl? Har jeg ret?
Gør det noget?
:48:21
Det kan ikke skyldes de tre
liter kakao jeg drak!
:48:23
Men du forstår regler, gør
du ikke? Du som er så højt dekoreret.
:48:27
Og se lige det ansigt.
Værsgo.
:48:30
Det er et ansigt
som kun ens mor ville holde af.
:48:32
Jeg har ingen mor,
så hvad ved jeg om det.
:48:35
Så er det tid,
til den store begivenhed.
:48:38
Ved du hvad?
:48:41
Sønnike, festen begynder!
:48:43
Du er i centrum.
Voks med opgaven.
:48:46
Dette er din store chance.
Jeg skal bruge lidt hjælp.
:48:49
Jeg skal bruge lidt håndlangere.
Bare til et lille tryk.
:48:52
Lad os kalde dig
den lille trykker!
:48:54
Det gør ikke ondt - lige bortset
fra det elektriske stød, du får.
:48:58
Vi ses på den anden side!