1:06:02
Jeg går ned i tændte kaminer
og jeg kommer med gaver.
1:06:06
Jeg er ikke bange.
Det er slet ikke det.
1:06:08
Hvis du prøver at få mig på afstand
så virker det.
1:06:10
Carol, smid mig ikke ud.
1:06:12
Jeg beder dig.
1:06:42
- Hvordan kunne du vælge hende?
- Det gjorde jeg heller ikke.
1:06:44
Du er ligeglad.
1:06:45
Jeg er ikke ligeglad
med dig.
1:06:48
Men der et mere end et hensyn at tage.
1:06:50
- Du betror dig ikke til mig.
- Er det det du vil have?
1:06:53
- Hvad? Tal til mig.
- Jeg har ikke et normalt liv.
1:06:56
- Du har et pragtfuldt liv her.
- Hør nu på mig!
1:06:59
Mine venner går rundt
og siger, "Min far er rørlægger."
1:07:01
"Min far er pilot." "Min far
er tandlæget." Ser du sammenhængen?
1:07:04
Min far er den bedste af alle
og jeg må ikke sige det til nogen.
1:07:10
Du har ingen ide om,
hvilken byrde den hemmelighed er.
1:07:14
Og nu går du ud
med forstander Newman!
1:07:17
Og du har ikke
engang sagt det til mig.
1:07:19
Hele mit liv drejer sig
om hemmeligheder, og jeg hader det!
1:07:27
Det er jeg ked af.
1:07:31
Glem alt om
forstander Newman, okay?
1:07:33
Og glem alt om Santa.
Jeg er færdig.
1:07:37
Min tid er gået.
1:07:40
Er det ikke ligemeget nu?
1:07:47
- Hej, Charlie.
- Hej, Lucy.
1:07:50
- Hvad laver du?
- Skovler sne.
1:07:52
Åh.
1:07:54
Charlie, er onkel Scott
Julemanden?
1:07:57
Nej.
Hvorfor tror du det?
1:07:59
Det ved jeg ikke.