1:07:01
"Min far er pilot." "Min far
er tandlæget." Ser du sammenhængen?
1:07:04
Min far er den bedste af alle
og jeg må ikke sige det til nogen.
1:07:10
Du har ingen ide om,
hvilken byrde den hemmelighed er.
1:07:14
Og nu går du ud
med forstander Newman!
1:07:17
Og du har ikke
engang sagt det til mig.
1:07:19
Hele mit liv drejer sig
om hemmeligheder, og jeg hader det!
1:07:27
Det er jeg ked af.
1:07:31
Glem alt om
forstander Newman, okay?
1:07:33
Og glem alt om Santa.
Jeg er færdig.
1:07:37
Min tid er gået.
1:07:40
Er det ikke ligemeget nu?
1:07:47
- Hej, Charlie.
- Hej, Lucy.
1:07:50
- Hvad laver du?
- Skovler sne.
1:07:52
Åh.
1:07:54
Charlie, er onkel Scott
Julemanden?
1:07:57
Nej.
Hvorfor tror du det?
1:07:59
Det ved jeg ikke.
1:08:01
- Hvorfor er onkel Scott så trist?
- Hvorfor tror du han er trist?
1:08:05
Jeg bad ham stikke et
sugerør op i næsen
1:08:07
og blæse bobler i
hans mælk.
1:08:09
- Og han sagde nej.
- Ligemeget.
1:08:12
- Vil du ikke snakke med ham?
- Det tror jeg ikke, Lucy.
1:08:15
- Har i skændtes?
- På en måde.
1:08:17
- Bliver i venner igen?
- Det ved jeg ikke!
1:08:19
- Vil du så være sur for evigt?
- Lucy!
1:08:21
- Hvad?
- Det er nogle ret svære spørgsmål.
1:08:23
Nej, det er ikke. De er nemme.
1:08:25
Og du kan ikke være sur
på ham for evigt, Charlie.
1:08:27
Han er din far
og du elsker ham.
1:08:38
1:08:40
1:08:43
1:08:45
Kom nu!
1:08:47
Giv mig et smil,
lille trold!
1:08:49
Øjeblik. Jeg kan en vittighed.
Den vil gøre dig glad.
1:08:53
- Bank, bank!
- Hvem der?
1:08:57
- Skaldu?
- Skaldu hvem?
1:08:59
Skal du ikke bare
passe dit arbejde?!