1:15:05
Forstander Newman?
1:15:07
Hvad er der, Charlie?
1:15:10
Du spørger altid,
hvad det er, der generer mig.
1:15:14
Ser du, det er... Jeg...
1:15:16
Jeg kunne ikke tale om
det før, men...
1:15:20
Jeg vil gerne tale om det nu.
1:15:23
Okay. Værsgo.
1:15:25
- Min far er Santa.
- Åh, nej. Ikke også dig.
1:15:28
Hør nu.
1:15:30
Hvis du ikke føler
noget for min far, så fint.
1:15:33
Men hvis den eneste grund
til, ikke at være sammen med ham
1:15:36
er, at du ikke tror ham,
så tager du fejl.
1:15:39
Åh, Charlie...
1:15:40
Her.
1:15:45
Tag den her.
Kig ind i den...
1:15:48
og prøv at husk, hvordan det var
dengang du var lille
1:15:51
og stadigvæk troede
på julen.
1:16:17
At se er at tro.
At tro er at se.
1:16:22
Og du har ikke set noget endnu!
1:16:28
- Curtis?
- Hvad?
1:16:30
- Hvad skal jeg gøre?
- Sænk farten.
1:16:32
Okay.
1:16:33
Pærelet. Sådan.
Værsgo.
1:16:35
Hvorfor kan du ikke flyve højere?
1:16:38
Tandfe, jeg takker dig.
Dette vil jeg aldrig glemme.
1:16:41
Bare der var mere jeg kunne gøre,
men jeg er nødt til at smutte.
1:16:43
Denver er lige begyndt
på en ny junior-hockey turnering.
1:16:45
Før du smutter,skal du vide
at ingen, ingen har
1:16:47
været modigere end
dig i dag.
1:16:50
Du kan bære dine
vinger med stolthed.
1:16:53
- De er ikke for tøsede?
- Ikke på dig.