1:17:04
Er det ikke nemmere
at gå gennem værkstedet?
1:17:06
Nej. Den vej vil Santa og hans
soldater regne med vi kommer.
1:17:09
Sund millitær strategi indebærer
at overraske fjendens styrker.
1:17:13
En god strategi.
1:17:17
Nogle gange er det at være tyran
en sur tjans.
1:17:22
Kom så.
1:17:28
Det er jo Scott, ikke?
1:17:30
Jo. Og hvad skal
du forestille?
1:17:32
En bedre, stærkere udgave
af hvad du plejede at være -
1:17:36
med en fantastisk kulør, tilmed.
1:17:38
- Hør, den glitrer bare.
- Hør så her. jeg er tilbage.
1:17:42
Så løs os. Lad elverne gå
og giv mig min dragt tilbage.
1:17:50
Nej, desværre! Det er juleaften!
Jeg har kul der skal bringes ud!
1:17:53
Og jeg synes ikke at de
uartige børn skal undvære!
1:17:56
Drenge! En, to, tre!
1:17:59
Og... en, to!
1:18:01
Prøv at holde trit!
Fremad. Fart på!
1:18:04
Prøv at...
Det er for stramt.
1:18:08
Det hele er min fejl.
1:18:11
Jeg troede jeg kunne
lave endnu en Santa.
1:18:13
Min elviske stolthed
overgik min fornuft.
1:18:17
Der er kun en Santa.
1:18:19
Tja, jeg har selv
ødelagt meget.
1:18:21
Jeg dobbelttjekkede ikke listen.
1:18:23
Min søn tror jeg har forrådt ham.
1:18:27
Jeg sårede kvinden i mit liv.
1:18:30
Jeg ødelagde julen.
1:18:41
Charlie!
1:18:42
Hvordan er du kommet herop?
1:18:50
Scott!
1:18:51
Jeg fik et lift
med Tandfeen.
1:18:54
- Er du okay?
- Ja.
1:18:56
Børst mellem måltiderne
og brug altid tandtråd.
1:18:59
Og hvis nogen skulle spørge,
er jeg udmattet.