:47:00
Donc, c'est important.
Donc, tu es ici.
:47:04
Arrête de dire "donc",
c'est énervant.
:47:09
Très bien !
:47:11
J'ai du fil à retordre avec un gosse,
vous en avez des centaines.
:47:19
J'ai été sage cette année.
:47:22
Vraiment ?
Tu en es bien sûre, Pamela ?
:47:26
Je veux une maison de poupées
et une piscine.
:47:29
Une piscine ?
:47:31
Elle a insisté pour vous parler.
:47:33
Ce n'est pas grave.
:47:36
Ecoute.
Si tu me promets d'être bien sage,
:47:40
tu auras un Noël fabuleux.
:47:52
Ils sont fous à cette saison.
:47:55
- C'est une voisine ?
- Non.
:47:57
Vous connaissiez son prénom.
:47:59
C'était écrit sur son collier.
:48:01
Oh, je ne l'ai pas vu.
Je vais voir le groupe.
:48:10
Tu me coûtes cher, Pamela.
:48:15
Toutes ces règles
m'ont empêché de dormir.
:48:18
J'ai tort ? J'ai raison ?
Et alors ?
:48:21
Ce n'est pas
pour ces trois tasses de chocolat !
:48:23
Tu comprends les règles ?
Tu as beaucoup de médailles.
:48:27
Regarde ce visage.
Voilà.
:48:30
Seule une mère le trouverait beau.
:48:32
Je n'ai pas de mère,
je ne peux donc pas savoir.
:48:36
Le grand jour est arrivé.
Tu sais quoi ?
:48:41
Le spectacle va commencer, fiston !
:48:43
Tu es sous les projecteurs.
Grandis.
:48:46
C'est ta chance.
Il me faut de l'aide.
:48:49
Il me faut des muscles.
Il me faut un coup de pouce.
:48:52
Si on t'appelait petit pouce ?
:48:54
Tu ne sentiras rien.
Juste un petit coup de jus.
:48:58
On se voit à la sortie.