:48:01
Oh, je ne l'ai pas vu.
Je vais voir le groupe.
:48:10
Tu me coûtes cher, Pamela.
:48:15
Toutes ces règles
m'ont empêché de dormir.
:48:18
J'ai tort ? J'ai raison ?
Et alors ?
:48:21
Ce n'est pas
pour ces trois tasses de chocolat !
:48:23
Tu comprends les règles ?
Tu as beaucoup de médailles.
:48:27
Regarde ce visage.
Voilà.
:48:30
Seule une mère le trouverait beau.
:48:32
Je n'ai pas de mère,
je ne peux donc pas savoir.
:48:36
Le grand jour est arrivé.
Tu sais quoi ?
:48:41
Le spectacle va commencer, fiston !
:48:43
Tu es sous les projecteurs.
Grandis.
:48:46
C'est ta chance.
Il me faut de l'aide.
:48:49
Il me faut des muscles.
Il me faut un coup de pouce.
:48:52
Si on t'appelait petit pouce ?
:48:54
Tu ne sentiras rien.
Juste un petit coup de jus.
:48:58
On se voit à la sortie.
:49:00
RÉDUIRE/COPIER/AGRANDIR
:49:23
Vous sortez ce soir.
:49:25
- J'aurais dû appeler.
- Non, entrez.
:49:28
Vraiment ?
:49:35
- Il y a un problème ?
- Non. Je...
:49:38
Je me demandais si...
:49:40
Si ça vous dirait de...
:49:43
Ça vous dit des nouilles ?
:49:47
Ou de la tarte ?
:49:49
Mais vous avez un rendez-vous...
:49:52
Pas vraiment.
C'est la fête de Noël de l'école.
:49:56
C'est ça, une sortie en ville ?
Des nouilles et de la tarte ?