1:03:03
Ne l'écoutez pas !
Ce n'est pas le père Noël !
1:03:06
- Non ?
- C'est un jouet !
1:03:09
Rien d'autre qu'un morceau
de caoutchouc et de plastique !
1:03:15
Croyez-moi !
Ne le laissez pas gâcher Noël !
1:03:18
Merci beaucoup, Bernard !
1:03:21
Maintenant qu'on a mis
les choses au clair,
1:03:25
je vous souhaite un très joyeux Noël !
1:03:33
Joyeux Noël !
1:03:42
Prêts ? Allons-y !
1:03:44
Ça, c'est du travail d'intérêt général !
1:03:47
Elle arrive. Baissez-vous !
1:03:51
Hé ! Vous, derrière le tas de neige !
1:03:54
Vous vous êtes trompés de maison.
1:03:56
Lâchez les boules de neige,
les mains hors des combinaisons de ski
1:04:00
et haut les moufles.
1:04:02
Ton père est
avec la principale Newman ?
1:04:05
- Ils sortent ensemble ?
- Non.
1:04:07
Rentrez chez vous.
Bombardez vos proches.
1:04:11
Et joyeux Noël !
1:04:13
- T'as pas de bol, mon vieux.
- La ferme.
1:04:29
Il faut que je te dise
quelque chose... de personnel.
1:04:32
Il ne faut pas précipiter les choses.
1:04:35
C'est important.
1:04:37
O.K.
1:04:44
Tu te souviens du gui ?
1:04:46
- Oui.
- Et le traîneau.
1:04:48
- La magie du moment ?
- Oui.
1:04:50
La distribution de cadeaux ?
1:04:52
- C'était moi.
- Ah, oui ?
1:04:57
En temps normal,
je suis beaucoup plus gros.