1:11:01
Bonne idée ! Suis-moi !
1:11:03
Comète. On a...
1:11:14
Regarde-moi.
1:11:21
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:11:23
Tu sais que tu ne peux pas
manger de sucre.
1:11:27
Comment ça, tu n'as pas mangé tout ça ?
1:11:30
C'est qui alors ?
1:11:33
Un écureuil ?
1:11:35
Tu dois nous ramener au pôle Nord.
1:11:40
Oui, ce soir.
1:11:43
Je vais t'aider à te relever.
1:11:45
Prêt ? Un petit effort.
1:11:49
Tire.
1:11:52
Très bien, on y est presque.
1:11:55
Ce n'est rien.
1:11:58
Aide-moi.
Tu peux bouger quelque chose ?
1:12:09
Alerte rouge ! Tous aux abris !
1:12:17
Mange des fibres !
1:12:20
- Et le jetpack ?
- Brûlé lors de la rentrée.
1:12:26
Et maintenant ?
Je me fais pousser des ailes ?
1:12:33
J'espère que sa tournée
n'est pas trop longue ce soir.
1:12:37
On est deux, mon gars. Finissons-en.
1:12:44
Un, deux...
1:12:47
Trois !
1:12:51
- Vous faites quoi ?
- Tu es sûr de ce que tu fais ?
1:12:54
Le vieux coup du toaster.
1:12:56
On l'utilisait
quand on avait besoin d'argent.
1:12:59
- Ça marche toujours !
- Je ne veux pas voir ça.