:28:01
.זה העתיד שלך, מר פיקרדו
אם תמשיך ככה
:28:03
אז אתה תבזבז את החיים שלך
.בלהרים זבל מהכביש המהיר
:28:05
?האם אני מובנת לך
.כן
:28:07
?אז מה אתה הולך לעשות
.אני הולך לשיעור גיאומטריה
:28:11
.שיהיה לך טיול מהנה
:28:18
לא רק שהוא העליב את סמכותי אלא
.שיש לו גם חוסר כבוד בוטה לרכוש
:28:22
אם זה ימשיך ככה לא תהיה לי ברירה
...אלא להמליץ על השהייה
:28:25
סלחי לי. האם יש איזושהי עצירה
?בין מה שקורה עכשיו ובין סיום ההרצאה
:28:29
בגלל שאני יותר מתעניין
.למה זה קרה מלכתחילה
:28:32
גם אני. צ'ארלי, כולנו
.דואגים לך
:28:35
זה נותן לי הרגשה שאתה מנסה
.להסבות את תשומת הלב של מישהו
:28:39
?מה מטריד אותך
:28:44
?ד"ר מילר
.ניל
:28:46
?ניל, יש לך איזושהי תיאוריה
.למעשה, יש לי כמה
:28:50
.הנה זה מתחיל
.בואו פשוט נזמין פיצה
:28:52
.סקוט, אתה לא עוזר
:28:54
אני הקשבתי לסידרת קלטות
.של התפתחות של ילדים אתמול
:29:00
?את יודעת מה הבעיה
.סלח לי, ניל
:29:04
.זה 4 שבועות לפני חג המולד
:29:06
.זה החג הדגול בדצמבר
.אוו
:29:09
?שמת לב למסדרונות בבית ספר הזה
,אין קישוטים, אין אורות
:29:12
אין הבעה של שמחה
.ילדים אמורים להרגיש את זה
:29:16
?איזה מין בית ספר זה
.בית ספר ציבורי
:29:19
.הבית ספר הציבורי הכי טוב באזור
.זה לוקח הרבה מאמץ והרבה כסף
:29:24
ולבזבז כסף על
קישוטים לחג
:29:27
זה ייקח דברים
.שיותר חשובים מזה
:29:30
סלחי לי, אבל אני חושב
.ששמחת החג ממש חשובה
:29:32
?מה אנחנו הולכים לעשות, צ'ארלי
...אנחנו ממש מודאגים
:29:35
תני לי לטפל בזה. צ'ארלי אתה יודע
?שמה שעשית זה לא בסדר, נכון
:29:38
.אני משער שכן
.אין פה שום השערה
:29:40
.ההשערה איננה
.מה שעשית זה טעות
:29:42
ואתה לא הולך לעשות את זה
.שוב. תבטיח לי
:29:45
.אוקיי
.הנה לך
:29:47
.מילה שלו זו מילה הוא לא יעשה זאת שוב
.הפגישה הזאת הסתיימה
:29:50
!היא ממש לא הסתיימה
...צ'ארלי
:29:52
?את יודעת מה עוד
.הנה תרומה קטנה
:29:54
למה שלא תקני
?לעצמך זר
:29:59
.אני סנטה קלאוס