The Santa Clause 2
prev.
play.
mark.
next.

:19:00
Ljudi najviše zbog te
brige ne mogu spavati.

:19:02
Prièaj mi o tome. lmam 33.000
mladunaca u privatnoj školi.

:19:08
A povrh svega,
:19:10
moram se oženiti do Badnjaka.
:19:14
lnaèe neèu više moèi
biti Djed Božiènjak. -Što?!

:19:17
Postupak odbožiènjivanja
veè je zapoèeo. -Èekaj malo.

:19:21
lzgledaš mršavije
i brada ti je kraèa.

:19:24
lmam li pravo?
-lmaš, imaš.

:19:27
To se zove gða Božiènjak.
:19:30
Ne zafrkavaj me, Djede.
Trebam dobiti El Nino.

:19:32
Ne, ne zafrkavam vas.
:19:34
Samo kažem
da moram naèi ženu za...

:19:37
27 dana, 20 sati i 1 7 minuta.
:19:42
To mi je posao.
:19:45
Èekaj malo. Kupide, doði.
:19:48
Što trebaš, stari?
:19:49
Zašto me ne napucaš?
Onda èu se zaljubiti.

:19:52
Dobro. Prvo, to nije pikado,
to su strelice.

:19:54
Drugo, ne može.
-Zašto ne?

:19:56
Jer strelice nemaju
nikakvog utjecaja na nas.

:19:58
Vjeruj mi, da ima,
napucao bih se u guzicu,

:20:00
upoznao lijepu djevojku
i davno napustio ovaj posao.

:20:03
Dobro, dosta pitanja.
:20:04
Ne možeš prestati
biti Djed Božiènjak.

:20:06
Ne želim prestati, ali...
:20:07
Djeca su sretnija 86%
otkad si ti preuzeo posao.

:20:10
To je toèno.
-Samo to i želim raditi.

:20:13
Ali što da uèinim?
:20:16
Ne možeš biti na
dva mjesta istovremeno.

:20:22
Možda možeš.
:20:24
Mogu li dobiti sobu
na jednu minutu? Hvala.

:20:28
Otiðite na pauzu za kakao.
Lijepu dugu pauzu.

:20:31
Samo se opustite.
:20:32
Želim Djedu pokazati
promjene na pantografu.

:20:36
Poðite sa mnom. Utrostruèio
sam i rekonfigurirao memoriju.

:20:41
Vidim da je
izvor struje vanjski

:20:44
i da tako bolje koristiš
elektromagnetsku energiju.

:20:47
Ne, to je ovdje zato
jer dobro izgleda. -Da.

:20:51
Èekaj malo.
Utrostruèio si memoriju.

:20:54
Znam kamo to vodi, Curtise.
Ne ulazim u taj stroj.

:20:58
Uostalom, stvaranje Djedove
kopije neèe riješiti probleme.


prev.
next.