:32:00
Donesi mi jo kakaa.
:32:03
Odmah, Djede.
:32:07
Mislim da je Djedu
skoèio adrenalin.
:32:13
Da razjasnimo.
Poèinje odboiènjivanje?
:32:16
l ima samo 27 dana
da pronaðe enu ili ispada?
:32:20
Da.
:32:22
l to èe uèiniti?
:32:24
Mi smo hodali 3 godine prije
nego to si me zaprosio.
:32:27
To je ozbiljna obveza,
zar ne, Scotte?
:32:30
Uistinu, Sigmunde.
:32:32
Bojao sam se da ne
zabrljam i prvi put.
:32:34
Sada mi je jo gore.
:32:35
Tata, ne moe odustati.
Nema boljeg Djeda od tebe.
:32:37
Zahvalan sam ti, ali
moda je tako bolje.
:32:41
Da sam provodio vie vremena
s tobom, moda bi ti
:32:42
manje podravao
proizvodnju sprejeva.
:32:44
Ne radi si to, Scotte.
Bio si sjajan otac.
:32:47
Otkad si Djed,
postao si jo bolji èovjek.
:32:50
Na rubu sam da dam
vrlo osjeèajnu izjavu.
:32:52
Ne tjeraj me u suze, Neil.
:32:54
Vjerovao ti ili ne,
ima puno ljubavi.
:32:57
Znam da moe naèi nekoga
s kim èe provesti ivot.
:33:01
Neka te ne sprijeèi
to to nema vremena,
:33:04
ni karijeru i to pati
od straha od prisnosti.
:33:09
Jesi li ti ikada
ikome pomogao? lkada?
:33:11
Znate to èu?
:33:13
Prelistat èu telefonski
imenik i vidjeti
:33:15
koja je jo slobodna
i ne previe ogorèena.
:33:18
Zna, tata, u koli je
puno razvedenih mama
:33:20
koje èe izaèi s kim bilo.
:33:21
Ma kako to obeèavajuèe
zvuèalo, ne trebam pomoè.
:33:24
Tvoj je stari bio
legenda u koli.
:33:26
Bio sam nagraðeni sporta.
Vozio sam mustang.
:33:30
Pa to se izlazaka tièe,
ja sam tu glavni.
:33:36
Hajde, mislim da ne postoji
ena koja me ne bi poeljela.
:33:43
Zdravo, mama.
:33:44
Lucy.
:33:46
Strièe Scott!
-Kako je moja slatkica?
:33:50
Dugo te nisam vidio.
:33:53
to ima novoga?
:33:55
Nauèila sam plivati
pod vodom i nije me strah.
:33:58
Pa to je èudesno.
Èekaj malo.