1:06:00
Dijelim igraèke po svijetu
iz saonica koje vuku sobovi.
1:06:03
Nevjerojatno.
1:06:04
Sputam se niz dimnjake u
kojima gori i dijelim darove.
1:06:07
Ne bojim se.
Ne radi se o tome.
1:06:08
Ako me se eli rijeiti,
ide ti od ruke.
1:06:10
Carol, ne tjeraj me.
1:06:12
Molim te.
1:06:42
Kako si mogao izabrati nju?
-Nisam je izabrao.
1:06:44
Nije ti vie stalo.
-Charlie...
1:06:46
Stalo mi je do tebe vie
nego do ikoga drugoga,
1:06:48
ali ovo je dvosmjerna ulica.
1:06:50
to da ja uèinim ako
mi se ne eli povjeriti?
1:06:52
Hoèe èuti? Evo onda.
1:06:53
Hajde, reci mi.
1:06:55
Ja ne ivim normalnim
ivotom. -Super ivi.
1:06:57
Sasluaj me. Moji prijatelji
mogu reèi da im je tata
1:07:00
vodoinstalater, pilot, zubar,
a moj je tata najbolji,
1:07:06
a ja to nikome ne smijem reèi.
1:07:10
Ne zna koliko je teko
godinama èuvati tu tajnu.
1:07:14
l povrh svega jo izlazi
s ravnateljicom Newman.
1:07:18
l nisi mi to uopèe rekao.
1:07:20
ivot mi je pun tajna.
Mrzim to!
1:07:27
ao mi je.
1:07:31
Zaboravi na
ravnateljicu Newman.
1:07:33
l na Djeda Boiènjaka.
Gotov sam.
1:07:37
Moje je vrijeme isteklo.
1:07:39
Koga je jo briga?
1:07:47
Zdravo, Charlie.
-Zdravo, Lucy.
1:07:50
to radi?
-Èistim snijeg.
1:07:54
Charlie, je li stric Scott
Djed Boiènjak?
1:07:57
Ne, zato to misli?
-Ne znam.