1:07:00
vodoinstalater, pilot, zubar,
a moj je tata najbolji,
1:07:06
a ja to nikome ne smijem reèi.
1:07:10
Ne zna koliko je teko
godinama èuvati tu tajnu.
1:07:14
l povrh svega jo izlazi
s ravnateljicom Newman.
1:07:18
l nisi mi to uopèe rekao.
1:07:20
ivot mi je pun tajna.
Mrzim to!
1:07:27
ao mi je.
1:07:31
Zaboravi na
ravnateljicu Newman.
1:07:33
l na Djeda Boiènjaka.
Gotov sam.
1:07:37
Moje je vrijeme isteklo.
1:07:39
Koga je jo briga?
1:07:47
Zdravo, Charlie.
-Zdravo, Lucy.
1:07:50
to radi?
-Èistim snijeg.
1:07:54
Charlie, je li stric Scott
Djed Boiènjak?
1:07:57
Ne, zato to misli?
-Ne znam.
1:08:01
Zato je danas bio tuan?
1:08:04
Zato misli da je bio tuan?
1:08:06
Traila sam ga da gurne slamke
u nos i pravi balone u mlijeku
1:08:09
ali nije htio.
1:08:11
Svata. -Bi li ti
htio razgovarati s njim?
1:08:14
Ne ba, Lucy.
1:08:15
Jeste li se posvaðali?
-Tako nekako.
1:08:17
Hoèete li se pomiriti?
-Ne znam.
1:08:19
Ljutit èe se zauvijek?
to je?
1:08:22
To su teka pitanja.
1:08:23
Nisu. Lagana su.
1:08:25
Ne moe ostati ljut.
On ti je tata i ti ga voli.
1:08:39
DVA DANA DO BOlÆA
1:08:41
Jurimo kroz snijeg
1:08:44
u maskirnoj odori...
1:08:47
Hajde, nasmijeite se,
trolovi mali.
1:08:50
Èekaj malo. Znam vic.
To èe vas razvedriti.
1:08:53
Kuc, kuc.
-Tko je?
1:08:57
Ne-bi-li.
1:08:58
Kakav ne-bi-li?