1:10:02
Strièe Scott!
-Tu sam. to je bilo?
1:10:08
Curtise, otkud ti ovdje?
1:10:10
lmamo probleme u tvornici.
1:10:14
U redu je. Curtis je
moj dobar prijatelj.
1:10:16
lmamo ogromnu tvornicu.
Zajedno radimo u...
1:10:19
Buffalu.
-U Buffalu?
1:10:22
Radimo zajedno u Buffalu
i razgovarat èemo o poslu.
1:10:26
O kakvom poslu?
-To se tebe ne tièe.
1:10:29
Uskoro èu navriti
7 g. i sve èu znati.
1:10:32
Laku noè, Curtise.
-Laku noè, Lucy.
1:10:35
to je bilo?
1:10:36
lzgubili smo kontrolu
nad umjetnim Djedom.
1:10:39
Zakljuèao je vilenjake
i zatvorio radionicu.
1:10:41
Misli da su svi zloèesti
i svima èe dati ugljen.
1:10:44
Kako to da mi Bernard
nije doao to reèi?
1:10:46
U kuènom je pritvoru.
1:10:47
Bernard? -Da.
1:10:49
Mora se vratiti sa mnom
na Sj. pol da spasimo Boiè.
1:10:51
Ne mogu. Nemam vie èarolija.
1:10:53
Pogledaj.
1:10:55
Mislio sam da ima Kometa.
1:10:58
Da. ldemo!
1:11:04
Komete...
1:11:08
Komete?
1:11:14
Komete, pogledaj me.
1:11:17
Komete. to to radi?
1:11:23
Zna da ne bi smio jesti
eèer. To ti kodi.
1:11:27
Kako misli
da to nisi ti pojeo?
1:11:30
A tko jest?
1:11:32
Vjeverica?
1:11:36
Sluaj sad ovo. Mora nas
obojicu vratiti na Sj. pol.
1:11:40
Da, veèeras.
1:11:44
Pomoèi èu ti da ustane.
1:11:46
Dobro. Jesi li spreman?
Morat èe mi malo pomoèi.
1:11:53
Dobro, skoro smo uspjeli.
1:11:58
Pomozi mi. Moe
li ita pomaknuti?