:15:01
na história do Natal!
:15:03
Uau! Um engano em 900 anos.
:15:07
Veja.
:15:10
- Ano consigo ver isso.
- Está melhor agora?
:15:12
- e agora?
- Bem...
:15:14
- Melhor agora?
- Está-se a aproximar.
:15:16
- Ou agora?
- Não consigo ver nada.
:15:20
Eu vejo. Bom, bom, bom.
Eu consigo vê-lo. OK.
:15:23
"O possuidor do cartão deverá
admitir uma mulher da sua escolha..."
:15:26
"Verdadeiro amor... Não é válido
no estado do Utah..."
:15:31
"Santo...
:15:34
matrimónio?!"
:15:36
- Tenho de me casar!
- Sim.
:15:39
É a... cláusula da Sra. Pai Natal.
:15:45
O que é que acontece
se eu não me casar?
:15:49
Oh, céus. O processo de
des-Painatalização já começou!
:15:52
Des-Painatalização?
:15:55
Estás-me a dizer que essa cláusula
diz que se eu não me casar...
:16:00
deixo de ser Pai Natal?
:16:06
E... e os miúdos?
:16:10
E os elfos?
:16:14
- E vocês, pessoal?
- Ainda pode haver esperança.
:16:17
Ainda tem tempo de arranjar uma mulher.
:16:19
- Quanto tempo tenho?
- 28 dias.
:16:23
28 dias? Então tenho de...
arranjar uma mulher até ao Natal.
:16:26
Na verdade, até à véspera de Natal.
:16:32
- Então parece que é o fim.
- Não! Não pode pensar dessa maneira!
:16:35
Por favor, não perca a esperança.
:16:39
Porque se o fizer, então também a perdemos.
:16:52
- Whoa!
:16:57
O Natal está a ficar muito complicado.