:28:01
É o seu futuro, Sr. Picardo -
continue assim
:28:03
e irá passa r o resto da sua
vida a apanhar lixo.
:28:05
- Faço-me entender?
- Sim.
:28:07
- Então o que vai fazer?
- Vou para geometria.
:28:11
Boa viagem.
:28:18
É uma afronta à autoridade e um
gritante desrespeito pela propriedade.
:28:22
Se isto continuar não tenho
outro recurso senão suspender...
:28:25
Desculpe. Há algum intervalo
até ao final do sermão?
:28:29
Eu estou mais interessado no porquê
de isto ter acontecido, em primeiro lugar.
:28:32
Também eu. Charlie, estamos todos
preocupados contigo.
:28:35
Parece que queres chamar a atenção
de alguém.
:28:39
O que te está a preocupar?
:28:44
- Dr. Miller?
- Neil.
:28:46
- Neil, alguma teoria?
- Bem, francamente tenho várias.
:28:50
Aí vamos nós.
É melhor encomendarmos uma pizza.
:28:52
Scott, não estás a ajudar.
:28:54
Ontem há noite estive a ouvir uma cassete
sobre o desenvolvimento de crianças.
:29:00
Sabe qual é o problema?
Desculpe-me, Neil.
:29:04
Faltam 4 semanas até ao Natal.
:29:06
- É um feriado em Dezembro.
- Oh.
:29:09
Reparou nos corredores?
Nenhuma decoração, nem uma única luz a piscar,
:29:12
nenhuma expressão da alegria
que é suposto os miúdos estarem a sentir.
:29:16
- Que tipo de escola é esta?
- Uma escola pública.
:29:19
Uma escola pública altamente considerada.
Isso requer esforço. E dinheiro.
:29:24
gastar algum desse dinheiro
em decorações de Natal
:29:27
desviaria-o de outras coisas
que realmente contam.
:29:30
Desculpe, mas penso que a alegria
da quadra natalícia é importante.
:29:32
Que vamos fazer?
Estamos preocupados...
:29:35
Deixem-me tratar disto. Sabes que
o que fizeste foi errado. Certo?
:29:38
- Acho que sim.
- Não tens que achar.
:29:40
O achar foi-se embora.
O que fizeste foi errado.
:29:42
E não vais voltar a fazê-lo.
Promete-me.
:29:45
- OK.
- Aí tem.
:29:47
Ele não volta a fazer.
A reunião está terminada.
:29:50
Obviamente que não está!
Charlie...
:29:52
Sabe que mais?
Aqui está um pequeno donativo.
:29:54
Porque não compra uma grinalda?
:29:59
Eu sou o Pai Natal.