:29:00
Sabe qual é o problema?
Desculpe-me, Neil.
:29:04
Faltam 4 semanas até ao Natal.
:29:06
- É um feriado em Dezembro.
- Oh.
:29:09
Reparou nos corredores?
Nenhuma decoração, nem uma única luz a piscar,
:29:12
nenhuma expressão da alegria
que é suposto os miúdos estarem a sentir.
:29:16
- Que tipo de escola é esta?
- Uma escola pública.
:29:19
Uma escola pública altamente considerada.
Isso requer esforço. E dinheiro.
:29:24
gastar algum desse dinheiro
em decorações de Natal
:29:27
desviaria-o de outras coisas
que realmente contam.
:29:30
Desculpe, mas penso que a alegria
da quadra natalícia é importante.
:29:32
Que vamos fazer?
Estamos preocupados...
:29:35
Deixem-me tratar disto. Sabes que
o que fizeste foi errado. Certo?
:29:38
- Acho que sim.
- Não tens que achar.
:29:40
O achar foi-se embora.
O que fizeste foi errado.
:29:42
E não vais voltar a fazê-lo.
Promete-me.
:29:45
- OK.
- Aí tem.
:29:47
Ele não volta a fazer.
A reunião está terminada.
:29:50
Obviamente que não está!
Charlie...
:29:52
Sabe que mais?
Aqui está um pequeno donativo.
:29:54
Porque não compra uma grinalda?
:29:59
Eu sou o Pai Natal.
:30:01
Boo!
:30:04
Sim. Não, não,
Acho que isto vai funcionar.
:30:06
Bom... Bom trabalho, Curtis.
:30:09
Matava-o se fizesse um elogio sincero?
:30:12
Ho, ho, ho.
:30:14
- Ho, ho, ho.
- Pai Natal?
:30:17
- Preciso que veja isto.
- Está bem!
:30:21
Lindo!
:30:23
Não. Quero dizer,
preciso que leia isso.
:30:25
Bem, vamos tentar ser
específicos, está bem?
:30:27
Ha-ha!
:30:29
Vou dar-lhe uma vista de
olhos na minha secretária.
:30:32
- Como é que ele sabe onde fica?
- Eu programei-o dessa maneira.
:30:35
Ele tem a maioria das
memórias do Pai Natal.
:30:38
OK, precisamos que estude
tudo o que está nesse livro
:30:42
porque isso é a chave
para ser o Pai Natal.
:30:45
Certo! Vou decorar tudo
o que está no livro.
:30:49
Vou seguir todas as regras.
:30:53
Porque as regras são muito importantes!
:30:56
- Gosto deste tipo.
- Mal consigo ler isto.
:30:58
Olá, Pai Natal.