:31:00
Uh...
:31:01
- Olá.
- Oh. Parece...
:31:04
Que teve uma boa noite de sono.
:31:09
Que teve uma boa noite de sono.
:31:14
Que tal um belo cacau achocolatado?
:31:31
- Cuidado, está quente.
- Claro que está.
:31:48
Aagh!
:31:52
Uhoo!
:31:54
É delicioso! Adoro cacau!
:31:57
O Cacau é uma bebida óptima!
:32:00
Dá-me mais cacau!
:32:02
Uhoo!
:32:03
É para já, Pai Natal.
:32:05
Ho, Uhoa!
:32:07
Acho que o Pai Natal
está um pouco grogue!
:32:10
uhoooo!
:32:13
Deixa ver se percebo.
Tu foste des-painatalizado?
:32:16
E tens apenas 27 dias para
arranjar uma mulher ou despedem-te?
:32:20
Sim.
:32:22
Que é que vai fazer?
Nós namorámos 3 anos
:32:24
antes de tu arranjares coragem
para te propores.
:32:26
É um compromisso
bastante sério, não é?
:32:30
Sim, Sigmund. Eu estava com medo
de errar da primeira vez.
:32:32
- Estou com mais medo agora.
- Pai, não podes desistir.
:32:35
Nunca houve um Pai Natal melhor.
:32:37
Obrigado pelas palavras.
:32:39
É para o melhor.
Se tivesse passado mais tempo contigo,
:32:41
tu terias passado menos tempo
na indústria das pinturas de spray.
:32:44
Não digas isso.
Tens sido um óptimo pai.
:32:46
E seres o Pai Natal tornou-te
num homem ainda melhor.
:32:49
Vou entrar num limbo emocional.
:32:51
Não tentes fazer-me chorar.
:32:53
Quer acredites que não, tens
uma grande capacidade para amar.
:32:57
Sei que podes arranjar
alguém maravilhoso...
:32:59
com quem passar o resto da vida.