:32:00
Dá-me mais cacau!
:32:02
Uhoo!
:32:03
É para já, Pai Natal.
:32:05
Ho, Uhoa!
:32:07
Acho que o Pai Natal
está um pouco grogue!
:32:10
uhoooo!
:32:13
Deixa ver se percebo.
Tu foste des-painatalizado?
:32:16
E tens apenas 27 dias para
arranjar uma mulher ou despedem-te?
:32:20
Sim.
:32:22
Que é que vai fazer?
Nós namorámos 3 anos
:32:24
antes de tu arranjares coragem
para te propores.
:32:26
É um compromisso
bastante sério, não é?
:32:30
Sim, Sigmund. Eu estava com medo
de errar da primeira vez.
:32:32
- Estou com mais medo agora.
- Pai, não podes desistir.
:32:35
Nunca houve um Pai Natal melhor.
:32:37
Obrigado pelas palavras.
:32:39
É para o melhor.
Se tivesse passado mais tempo contigo,
:32:41
tu terias passado menos tempo
na indústria das pinturas de spray.
:32:44
Não digas isso.
Tens sido um óptimo pai.
:32:46
E seres o Pai Natal tornou-te
num homem ainda melhor.
:32:49
Vou entrar num limbo emocional.
:32:51
Não tentes fazer-me chorar.
:32:53
Quer acredites que não, tens
uma grande capacidade para amar.
:32:57
Sei que podes arranjar
alguém maravilhoso...
:32:59
com quem passar o resto da vida.
:33:01
Não faças com os factos de
não teres tempo nem pretendente
:33:04
e um medo paralisante de intimidade
te deitem abaixo.
:33:07
Hm.
:33:09
Já alguma vez ajudas-te alguém?
Alguma vez?
:33:11
Sabes o que vou fazer?
Vou percorrer a minha agenda telefónica
:33:14
e ver quem é que ainda está solteira
e que não seja muito amarga.
:33:17
Há mães divorciadas na escola que
saem com qualquer um.
:33:20
Por muito promissor que isso pareça.
Não necessito de ajuda nesta área.
:33:24
O teu velho era uma lenda no liceu.
Um segundo Letterman.
:33:27
Tinha um Mustang.
:33:29
De forma que no toca a encontros,
:33:31
acho que se alguém ainda consegue agitar
o velho "mojo", esse alguém é "moi".
:33:35
Vá lá! Acho que não existe
nenhuma mulher lá fora
:33:37
que não queira um pedaço disto.
:33:43
- Olá, Mãe!
- Lucy!
:33:46
- Tio Scott!
- Como vai a minha ervilhinha?
:33:49
Ohh! Já não te vejo há muito tempo.
:33:53
- Conta-me o que tem acontecido.
- aprendi a nadar debaixo de água.
:33:56
- E não tenho medo!
- É espantoso!
:33:59
Talvez tenhamos de ir ao
centro comercial e... comer gelados.