:45:03
- O que se passa?
- Estou a verificar a lista.
:45:07
- Estou a verificá-la duas vezes.
- Eu já lhe disse!
:45:11
Já foi verificada. Não se preocupe.
:45:13
Mas eu preocupo-me.
Há muitos enganos.
:45:15
Eu dou-lhe um exemplo bem grande!
:45:17
Na Dinamarca há um tipo
chamado Sven Halstrom.
:45:20
Ele é Dinamarquês. Ele estava a
limpar o nariz na camisa da irmã.
:45:24
Yuk! Isso não é muito bonito!
E no entanto está na lista dos que se portam bem.
:45:28
Tentamos desculpar a maioria das
crianças nesta altura do ano.
:45:31
Não compreendo isto! Os miúdos
estão a portar-se mal por todo o lado.
:45:35
Correm com tesouras.
São pegajosos.
:45:38
"Não vou para este carro!"
"Não, ainda não chegámos!"
:45:41
"Escova os dentes!"
"Apanha as roupas!"
:45:43
E continua por aí fora.
:45:45
Mas eles são apenas miúdos!
Toda a gente se porta mal de vez em quando.
:45:49
Mas de acordo com o
livro do Pai Natal,
:45:52
as crianças traquinas recebem pedaços de carvão
dentro das suas meias. Certo?
:45:55
Vamos fazer meias.
:45:57
Em minha opinião, todas deveriam
receber pedaços de carvão nas meias.
:46:02
- Não achas?
- Não! Não é assim que funciona!
:46:04
Dêem-me a lista dos que se portaram bem e dos
que se portaram mal. Dêem-me todas as listas!
:46:07
Dêem-me tudo.
:46:19
Sr O'Reilly, Sr Leary.
:46:22
É a encarregada dos desordeiros?
:46:24
Na verdade são estudantes, e sim.
:46:26
mantenha-os longe do carro.
É novo.
:46:28
Não preciso de nenhuns delinquentes
juvenis para o riscar.
:46:30
Eles não são delinquentes.
E não se preocupe com o seu carro.
:46:34
Eu preocupava-me com as
suas pernas nesses calções.
:46:36
Pensava que apenas os
nadadores rapavam as pernas!
:46:39
uhoa, boa!
:46:40
- Bom dia.
- Bom dia.
:46:42
- Trouxe-lhe café.
- Obrigado.
:46:45
- Então sempre tem um lado simpático.
- Sou um homem de muitos lados.
:46:49
Sou um puzzle.
Sou um cubo de Rubik com calças.
:46:52
- Riso! Um verdadeiro riso.
:46:55
- Pai, não sai.
- Não é suposto sair.
:46:58
Daí teres de ter cuidado
onde pintas.