:46:02
- Não achas?
- Não! Não é assim que funciona!
:46:04
Dêem-me a lista dos que se portaram bem e dos
que se portaram mal. Dêem-me todas as listas!
:46:07
Dêem-me tudo.
:46:19
Sr O'Reilly, Sr Leary.
:46:22
É a encarregada dos desordeiros?
:46:24
Na verdade são estudantes, e sim.
:46:26
mantenha-os longe do carro.
É novo.
:46:28
Não preciso de nenhuns delinquentes
juvenis para o riscar.
:46:30
Eles não são delinquentes.
E não se preocupe com o seu carro.
:46:34
Eu preocupava-me com as
suas pernas nesses calções.
:46:36
Pensava que apenas os
nadadores rapavam as pernas!
:46:39
uhoa, boa!
:46:40
- Bom dia.
- Bom dia.
:46:42
- Trouxe-lhe café.
- Obrigado.
:46:45
- Então sempre tem um lado simpático.
- Sou um homem de muitos lados.
:46:49
Sou um puzzle.
Sou um cubo de Rubik com calças.
:46:52
- Riso! Um verdadeiro riso.
:46:55
- Pai, não sai.
- Não é suposto sair.
:46:58
Daí teres de ter cuidado
onde pintas.
:47:00
Daí o grafitti ser uma coisa séria.
Daí a tua presença aqui.
:47:04
Não diga mais "daí", Pai.
E mesmo aborrecido.
:47:09
Bem feito!
:47:11
Como é que fazes? Eu tenho problemas
com um. Tu tens centenas.
:47:17
- Olá.
- Olá.
:47:19
- Eu portei-me mesmo bem este ano.
:47:22
Ai sim? Tens mesmo a certeza disso, Pamela?
:47:26
Quero uma casa de bonecas e uma piscina.
:47:29
Uma piscina?
:47:31
Desculpe Ela insistiu em falar consigo.
:47:33
- Não há problema.
- OK.
:47:36
Deixa-me dizer-te uma coisa. Se me
prometeres que te portas bem,
:47:40
garanto-te que vais ter um Natal óptimo.
:47:43
- OK! Yeah!
- Vamos.
:47:52
os miúdos ficam tão malucos nesta altura do ano.
:47:54
- è uma vizinha?
- Não.
:47:57
Oh. Como sabes o nome dela?
:47:59
Oh, o... colar, dizia Pamela.