:49:21
- Oh. Olá.
- Olá. Uh...
:49:23
Parece que vais sair.
:49:25
- Desculpa. Devia ter telefonado.
- Não, tudo bem. Entra.
:49:28
- Tens a certeza?
- Uh-huh.
:49:35
- Há algum problema?
- Não, não. Eu estava...
:49:38
a pensar se, uhm...
:49:40
Se tu...
:49:43
Queres is comer massa chinesa?
:49:47
Ou tarte?
:49:49
Mas não quero que faltes
ao teu encontro, de maneira que...
:49:52
Oh, não é um encontro. É a festa
de natal da Faculdade.
:49:56
É esta a tua ideia de
uma noite na cidade?
:49:59
Massa chinesa e tarte?
:50:01
- Sim. E qual é a tua ideia?
- Pizza e um filme.
:50:04
- Massa fofa ou fina?
- Fina.
:50:06
Boa! E o filme?
:50:08
"Dois na Estrada".
Audrey Hepburn, Albert Finney.
:50:10
O filme está bem. Mas a estrela
era o carro, um MGTD de 53.
:50:13
Verde de corrida, jantes especiais...
Lindo.
:50:16
Estou impressionado. Esse carro é
espectacular. É o meu favorito.
:50:19
Não gostava de o guiar à chuva.
:50:21
Tens de o empurrar para arrancar.
Tirando isso é perfeito.
:50:25
É perfeito.
:50:30
- Posso dar-te uma boleia até à festa.
- Isso era óptimo.
:50:33
Tirando o facto, de eventualmente,
ter de regressar para casa.
:50:36
Bem, eu...podia ir buscar-te.
:50:39
Então vais-me levar e depois
regressar e apanhar-me?
:50:43
- Sim.
- Porque é que não ficas?
:50:45
- Está bem, eu fico.
- Vou buscar o meu casaco.
:50:48
Então, Sr Andretti,
O que estás a guiar?
:50:51
Sabes...
Acho que vais gostar.