:50:01
- Sim. E qual é a tua ideia?
- Pizza e um filme.
:50:04
- Massa fofa ou fina?
- Fina.
:50:06
Boa! E o filme?
:50:08
"Dois na Estrada".
Audrey Hepburn, Albert Finney.
:50:10
O filme está bem. Mas a estrela
era o carro, um MGTD de 53.
:50:13
Verde de corrida, jantes especiais...
Lindo.
:50:16
Estou impressionado. Esse carro é
espectacular. É o meu favorito.
:50:19
Não gostava de o guiar à chuva.
:50:21
Tens de o empurrar para arrancar.
Tirando isso é perfeito.
:50:25
É perfeito.
:50:30
- Posso dar-te uma boleia até à festa.
- Isso era óptimo.
:50:33
Tirando o facto, de eventualmente,
ter de regressar para casa.
:50:36
Bem, eu...podia ir buscar-te.
:50:39
Então vais-me levar e depois
regressar e apanhar-me?
:50:43
- Sim.
- Porque é que não ficas?
:50:45
- Está bem, eu fico.
- Vou buscar o meu casaco.
:50:48
Então, Sr Andretti,
O que estás a guiar?
:50:51
Sabes...
Acho que vais gostar.
:51:24
Importas-te se te fizer
uma pergunta pessoal?
:51:26
Faz favor.
:51:27
- Pareces mesmo diferente.
- O peso.
:51:30
São chás índios e uma porção de
ervas e outras coisas. É...
:51:34
- Queres um cacau?
- Ah, sim.
:51:36
Cacau.
Pensas-te em tudo.
:51:39
Bem ,nesta altura do ano,
eu... eu realmente brilho.
:51:42
Sim, no entanto não posso
esperar até acabar.
:51:45
As ruas estão cheias,
os centros comerciais apinhados,
:51:47
as pessoas usam ao máximo os cartões de crédito...
É barulhento.
:51:50
Quando é que te
tornas-te tão cínico?
:51:52
Oh. Não sei.
:51:56
Eu também costumava adorar o Natal.
:51:58
Era o único dia em que os
meus pais não discutiam.