:52:02
- Oh.
- Oh.
:52:04
Estavam sempre a discutir
um com o outro.
:52:06
Mas no Natal, tentavam fazer
com que a época fosse especial.
:52:10
O meu pai entrou na brincadeira, de
forma que acredito no Pai Natal.
:52:14
Ele pôs uma cama junto da lareira
para o Pai Natal poder dormir uma soneca...
:52:17
Como se ele tivesse tempo
de dormir uma soneca!
:52:19
Lembra-te só da quantidade de prendas
que ele tem de...entregar.
:52:23
Porque iria dormir? Provavelmente do
que ele precisava era de um café.
:52:25
Sim. E havia cacau e bolachas.
:52:30
E cenouras para as renas.
:52:32
Isso é um gesto bonito.
As renas adoram cenouras.
:52:35
E a intenção também é
importante para eles.
:52:37
Sim. E quando eu acordava o cacau
e as bolachas tinham desaparecido
:52:42
a cama desfeita e as cenouras roídas.
:52:45
Elas engolem-nas. Se forem frescas
elas comem-nas dessa maneira.
:52:49
Elas também gostam de pimentos vermelhos.
:52:51
Sabes a história.
Se leres...
:52:55
E havia presentes incríveis
debaixo da árvore.
:52:59
Num ano foi um cavalo de baloiço
e eu baptizei-o de Harvey.
:53:03
E no ano seguinte foi um
pequeno dragão vermelho,
:53:05
do qual eu fiz um quiosque
para limonada, que era óptima...
:53:08
E no último ano foi...
:53:11
Foi apenas...uma boneca Baby-Doll.
Era cor-de-rosa, fofa e linda.
:53:17
- Linda?
- Sim.
:53:21
Eu acredito tanto no Pai Natal que na
escola chegava a andar à pancada
:53:23
com miúdos que tentavam
dizer-me que ele não existia.
:53:26
E um dia voltei para casa
com o nariz a sangrar.
:53:29
Foi quando os meus pais me
disseram para...
:53:32
crescer.
:53:34
Fiquei devastado, e...
:53:38
Boa, Carol! Esta conversa é
óptima para andar de trenó!
:53:41
- Eu sou um terrível conversador..
- A conversa está óptima.
:53:45
Uma pessoa precisa de algo
em que acreditar, sabes?
:53:48
Sim, eu sei. Sim, eu sei.
:53:52
OK, vamos beber cacau.
:53:54
Temos um cobertor
:53:57
A única coisa que está...