:54:01
- Que foi?
:54:03
- Está a nevar.
- Oh.
:54:05
Como por magia?
:54:06
Era o que eu ia dizer,
que devia nevar!
:54:52
Fico-te a dever uma.
:54:55
É uma festa óptima.
:54:57
Olha. Aquele tipo mexeu-se.
:55:01
- Dá-me licença?
- Mm-hm.
:55:20
Podiam-me dar um pouco de atenção?
Um pouco de atenção, por favor!
:55:24
Vamos lá. Olá, eu sou o Scott Calvin
e pensei em subir aqui para cima e...
:55:29
e dizer a palavra que estamos
todos ansiosos por ouvir.
:55:33
Fogo!
:55:38
OK. O que acho, pessoal, é que
muitos de vocês já se esqueceram
:55:42
do que é o verdadeiro
espírito do Natal.
:55:44
Mm?
:55:46
Se não quiserem dançar,
rir ou namorar
:55:48
ou arriscar as vossa vidas no bufete,
acho que não têm muito por onde escolher.
:55:51
Então, antes do coro entrar, acho
que devemos abanar esta casa
:55:55
com um Pai Natal secreto! ahn?
:55:59
Carol - Feliz Natal!