1:03:03
Não ouçam o que ele diz!
Este tipo não é o Pai Natal!
1:03:06
- Ele não é o Pai Natal?
- Ele é um brinquedo!
1:03:09
Tem uma cara de borracha
e um traseiro de plástico!
1:03:15
Acreditem em mim!
Não o deixem arruinar o Natal!
1:03:18
Obrigado por essas
palavras simpáticas, Bernard!
1:03:21
Bem, agora que todos estamos de acordo,
1:03:25
tenham um alegre e feliz Natal!
1:03:33
Feliz Natal!
1:03:42
OK, prontos? Vamos!
1:03:44
isto é o que eu chamo
de serviço comunitário!
1:03:47
Aí vem ela. Abaixem-se!
1:03:50
Hei!
1:03:51
Atenção desordeiros atrás
desse banco de neve!
1:03:54
Atiraram bolas de neve à casa errada
1:03:56
larguem as bolas de neve,
afastem-nas dos fatos de neve.
1:04:00
e ponham as luvas
onde eu as possa ver.
1:04:02
O teu pai está com a Directora Newman?
1:04:05
- Ele está namorar com ela?
- Não.
1:04:07
Vão para vossas casas.
Uh... acariciar aqueles de quem gostam.
1:04:11
- E um feliz Natal!
1:04:13
- Isso é mesmo nojento, meu.
- Cala-te.
1:04:29
Há certas coisa sobre mim que
devias saber. Coisas pessoais.
1:04:32
Não é preciso apressarmos
as coisas, Scott.
1:04:35
Acho que precisas de
saber estas coisas.
1:04:37
OK.
1:04:39
Um...
1:04:44
Lembras-te do azevinho,
como apareceu de repente?
1:04:46
- Sim.
- E o trenó.
1:04:48
- Como foi mágico?
- Sim.
1:04:50
O Pai Natal secreto?
1:04:52
- Era eu.
- Sim?
1:04:57
Não sou deste tamanho muitas vezes.
Normalmente sou muito maior do que isto.