1:04:00
e ponham as luvas
onde eu as possa ver.
1:04:02
O teu pai está com a Directora Newman?
1:04:05
- Ele está namorar com ela?
- Não.
1:04:07
Vão para vossas casas.
Uh... acariciar aqueles de quem gostam.
1:04:11
- E um feliz Natal!
1:04:13
- Isso é mesmo nojento, meu.
- Cala-te.
1:04:29
Há certas coisa sobre mim que
devias saber. Coisas pessoais.
1:04:32
Não é preciso apressarmos
as coisas, Scott.
1:04:35
Acho que precisas de
saber estas coisas.
1:04:37
OK.
1:04:39
Um...
1:04:44
Lembras-te do azevinho,
como apareceu de repente?
1:04:46
- Sim.
- E o trenó.
1:04:48
- Como foi mágico?
- Sim.
1:04:50
O Pai Natal secreto?
1:04:52
- Era eu.
- Sim?
1:04:57
Não sou deste tamanho muitas vezes.
Normalmente sou muito maior do que isto.
1:05:01
Também eu, de vez em quando.
1:05:02
Tenho uma grande barba
branca que é linda.
1:05:05
- Eu não.
- Trabalho muito longe de casa.
1:05:07
Quando volto para casa,
durmo durante muito tempo.
1:05:10
Vês? OK.
Até aqui não tem sido assim tão mau.
1:05:12
Trabalhas longe de casa e dormes muito.
1:05:15
Nunca foste para a prisão e
não usas meias com sandálias.
1:05:19
Bem...
1:05:22
Eu sou o Pai Natal.
1:05:24
O quê?
1:05:26
O fato, o fato vermelho é real.
O Polo Norte é um lugar.
1:05:30
Existem elfos. Ele fazem brinquedos.
São maravilhosos e é tudo real.
1:05:34
- Eu existo.
- Não tem piada.
1:05:36
- É mágico.
- Deixa-te disso.
1:05:38
Estou-te a contar a verdade.
1:05:39
Eu contei-te algo de muito
pessoal da minha infância
1:05:41
e agora estas a gozar com isso e
não tem piada nenhuma. Magoa.
1:05:45
Sei que é difícil de acreditar,
mas liga os pontos
1:05:50
- Pensa no que aconteceu.
- Já sei o que se está a passar.
1:05:53
- Pensa na miúda.
- Sentiste algo por mim.
1:05:56
Agora estás a agir como um doente
mental porque estás com medo.
1:05:59
- Eu entrego prendas num trenó.
- Incrível.