1:11:01
Sim! Vamos!
1:11:03
Hei, Comet. Nós podíamos...
1:11:08
Comet?
1:11:11
Comet?
1:11:14
Olha para mim.
1:11:17
- Comet...!
1:11:21
Que estás a fazer?
1:11:23
- Comer açúcar faz-te mal.
1:11:27
O que queres dizer com
não teres comido isto?
1:11:30
Quem comeu?
1:11:33
Um esquilo?!
1:11:35
Toma isto. Tens de nos levar
a ambos de volta ao Polo Norte.
1:11:40
- Sim, esta noite.
1:11:43
OK. Eu ajudo-te.
1:11:45
Tudo bem? Preparados? Têm de
me dar aqui uma ajudinha.
1:11:49
Empurrem.
1:11:51
Ai! Gah!
1:11:52
Boa. OK, Quase que conseguíamos.
1:11:55
Tudo bem.
1:11:58
OK, agora, ajudem-me.
Consegues mexer alguma coisa?
1:12:09
fogo no buraco! Afastem-se!
1:12:15
uhoa!
1:12:17
Come alguma coisa, está bem?
1:12:20
- Oh, e o jacto?
- Queimei-o na reentrada.
1:12:26
E o que é que tenho de fazer?
Arranjar asas?
1:12:33
Espero que ele não tenha de fazer
muitas paragens esta noite.
1:12:37
Tu e eu, camarada.
OK. Vamos lá dar conta do recado.
1:12:42
OK.
1:12:44
Um, dois...
1:12:47
Três!
1:12:51
- O que é que se passa ali?
- Tem a certeza disto?
1:12:54
O quê? O velho truque da torradeira?
1:12:56
Quando éramos miúdos costumávamos fazer
isto para ganhar algum dinheiro extra.
1:12:59
- Funciona sempre!
- Não consigo olhar.