:43:01
Se indreapta spre est
spre intrarea principala!
:43:11
Buna, Charlie.
:43:15
Buna, director Newman.
:43:18
Vin si Laura si Neil?
:43:19
Nu, M-am oferit sa merg singur.
:43:21
Oh. Arati...
:43:24
Ai slabit.
Te simti bine?
:43:26
Ma simteam
pana am primit un telefon.
:43:35
Charlie, ai promis
ca n-ai sa mai faci asta iar.
:43:38
Ce-i cu tine?
Trebuie sa te pedepsesc.
:43:41
O sa-l pedepsesc pentru...
2 luni.
:43:43
-Credeam ca esti de partea mea!
-Ba mai bine.
:43:46
-Esti suspendat.
-Dar...tata!
:43:48
Si eu sunt la fel de suparat
de asta, ca si tine, dar nu este
:43:50
o pedeapsa care sa nu insemne
exmatricularea lui?
:43:53
-La ce te-ai gandit?
-Am putea...
:43:56
Uh....ah...
:43:57
Serviciul in folosul comunitatii?
:44:00
Huh.
:44:02
Nu e o idee rea.
:44:06
OK, Charlie. Vreau sa
incepi prin a curata peretele asta.
:44:09
Vreau sa fie gata
pana deseara.
:44:12
Si apoi curata petele
de pe toate dulapurile din acest hol.
:44:16
-Toate?!
-Fa cum spune, Charlie.
:44:18
Dar am teme,
teste pentru care sa studiez.
:44:20
Nu e problema mea. Eu ma intalnesc cu elevii sambata.
:44:24
Asa ca ne vom intalni
la centru
:44:26
la 8 dimineata.
:44:28
-Ne vedem toti acolo.
-Adica cu amandoi?
:44:31
Nu, eu...sunt foarte ocupat.Fac
multe alte servicii in slujba comunitatii.
:44:34
Asta e bine.Tocmai ai fost
ales faima parintilor.
:44:37
Si, Charlie...
vom vorbi despre suspendare.
:44:58
Curtis, ce face
in centrul de obraznici-si-cuminti?