The Santa Clause 2

:28:01

To je vaša buduænost,
G-dine Picardo - Samo tako nastavite

:28:04

i provešæete svoj život skupljajuæi ðubre.

:28:06

- Da li sam bila jasna?
- Da.

:28:08

- l šta æe da uradite povodom toga?
- Otiæi æu na geometriju.

:28:11

Ugodan put.

:28:19

To je problem sa autoritetom i
bezobrazno nepoštovanje imovine.

:28:22

Ako se ovo ponovi neæu imati drugog
izbora nego da suspendujem...

:28:25

lzvinite me.
Postoji li pauza izmeðu ovog dela i kraja lekcije?

:28:30

Zanima me zašto se ovo uopšte dogodilo.

:28:32

l mene takoðe.
Charlie, svi smo zabrinuti za tebe.

:28:36

Èini mi se kao da želiš da privuèeš neèiju pažnju.

:28:40

Šta te muèi?

:28:45

- Dr. Miller?
- Neil

:28:46

- Neil, imaš neko objašnjenje.
- Pa, zapravo imam nekoliko.

:28:50

Evo ga opet.
Hajde jednostavno da naruèimo picu.

:28:53

Scott, ništa ne pomažeš.

:28:54

Slušao sam nekoliko kaseta o
razvoju deteta, sinoæ.

:29:00

Znaš šta je problem
lzvini me, Neil.

:29:04

lma još èetiri nedelje do Božiæa.

:29:06

- To je praznik u decembru.
- Stvarno.

:29:09

Da li ste primetili hodnike?
Ni jedan ukras, ni jedna lampica,

:29:13

nije baš odraz radosti koju bi
deca trebalo da oseæaju.

:29:17

- Kakva je ovo škola?
- Državna.

:29:20

Jedna od najboljih.
Za to treba truda i novca.

:29:25

Trošenje bilo kog dela tog novca na ukrase

:29:28

uskratilo bi mnogo važnije stvari.

:29:30

lzvini, ali mislim da je važan i praznièni duh.

:29:33

Šta æemo da radimo?
Zabrinuti smo...

:29:35

Pusti me da rešim ovo.
Ti znaš da je to što si uradio pogrešno, zar ne?

:29:39

- Valjda.
- Nema nagaðanja.

:29:41

Nema valjda.
To što si uradio je pogrešno.

:29:43

l obeæaj mi da to nikada više neæeš uraditi.

:29:46

- OK.
- Eto, vidiš.

:29:48

Neæe to više da ponovi.
Sastanak je odložen.

:29:50

Još nije završen!
Charlie...

:29:53

Znaš šta još?
Evo malog priloga.

:29:55

Zašto sebi ne kupite krunu?