The Santa Clause 2

:29:00

Znaš šta je problem
lzvini me, Neil.

:29:04

lma još èetiri nedelje do Božiæa.

:29:06

- To je praznik u decembru.
- Stvarno.

:29:09

Da li ste primetili hodnike?
Ni jedan ukras, ni jedna lampica,

:29:13

nije baš odraz radosti koju bi
deca trebalo da oseæaju.

:29:17

- Kakva je ovo škola?
- Državna.

:29:20

Jedna od najboljih.
Za to treba truda i novca.

:29:25

Trošenje bilo kog dela tog novca na ukrase

:29:28

uskratilo bi mnogo važnije stvari.

:29:30

lzvini, ali mislim da je važan i praznièni duh.

:29:33

Šta æemo da radimo?
Zabrinuti smo...

:29:35

Pusti me da rešim ovo.
Ti znaš da je to što si uradio pogrešno, zar ne?

:29:39

- Valjda.
- Nema nagaðanja.

:29:41

Nema valjda.
To što si uradio je pogrešno.

:29:43

l obeæaj mi da to nikada više neæeš uraditi.

:29:46

- OK.
- Eto, vidiš.

:29:48

Neæe to više da ponovi.
Sastanak je odložen.

:29:50

Još nije završen!
Charlie...

:29:53

Znaš šta još?
Evo malog priloga.

:29:55

Zašto sebi ne kupite krunu?

:30:00

Ja sam Deda Mraz.

:30:02

BUU!

:30:04

Da. Ne, ne,
Ja mislim da æe ovo upaliti.

:30:07

Dobro...
dobro obavljen posao.

:30:10

Da li bi te ubilo da kažeš nešto od srca.

:30:15

Deda Mraze?

:30:18

- Pogledaj ovo.
- U redu!

:30:22

Fino!

:30:23

Ma ne, proèitaj.

:30:25

Pa, pokušajmo da budemo konkretni,
hoæemo li?

:30:28

He-he!

:30:29

Pogledaæu to za svojim stolom.

:30:33

- Kako zna gde je?
- Tako sam ga programirao.

:30:36

lma veæinu Deda Mrazovih seæanja.

:30:38

OK, trebalo bi da nauèiš sve što je u toj knjizi

:30:42

jer se tako postaje Deda Mraz.

:30:46

Dobro!
Memorisaæu sve što je u toj knjizi.

:30:50

Poštovaæu sva pravila.

:30:53

Zato što su pravila veoma važna!

:30:57

- Sviða mi se ovaj momak.
- Ja ovo jedva mogu da proèitam.

:30:59

Zdravo, Deda Mraze.