The Santa Clause 2
prev.
play.
mark.
next.

1:05:01
Pa i ja sam ponekad.
1:05:03
lmam dugu, prelepu belu bradu.
1:05:05
- Ja ne.
- Posao mi je daleko od kuæe.

1:05:08
Kada doðem kuæi dugo spavam.
1:05:10
Vidiš?
Do sada i nije tako loše.

1:05:13
Radiš daleko od kuæe i mnogo spavaš.
1:05:16
Nikada nisi bio u zatvoru
i ne nosiš èarape na sandale.

1:05:19
Pa...
1:05:23
Ja sam Deda Mraz.
1:05:25
Šta?
1:05:27
Odelo, crveno odelo je stvarno.
Severni pol je mesto.

1:05:30
Postoje vilenjaci. Oni prave igraèke.
Prelepi su i stvarni.

1:05:37
- To je magièno.
- Prestani.

1:05:38
Govorim ti istinu.
1:05:40
Rekla sam ti nešto lièno iz mog detinjstva
1:05:42
i sada od toga praviš sprdnju, nije smešno.
Boli.

1:05:46
Znam koliko je teško da se u to poveruje,
ali poveži sve.

1:05:50
- Razmisli o tome šta se dogaðalo.
- Znam šta se dešava.

1:05:53
- Seti se male devojèice.
- Osetio si nešto prema meni.

1:05:56
A sada se ponašaš kao ludak
zato što si uplašen.

1:05:59
- Na sankama dostavljam poklone.
- Neverovatno.

1:06:03
Spuštam se niz dimnjake na èijem dnu
gore cepanice i opet dostavljam poklone.

1:06:06
Nisam uplašen.
Ne radi se o tome.

1:06:08
Ako pokušavaš da me odgurneš od sebe,
uspeva ti.

1:06:11
Carol, ne taraj me da odem.
1:06:13
Molim te.
1:06:43
- Kako si mogao da odabereš nju?
- Nisam.

1:06:45
Više te nije briga.
1:06:46
Više me je briga za tebe
nego za bilo koga drugog.

1:06:48
Ali to je put sa dva izlaza.
1:06:50
- Više mi se ne poveravaš.
- Želeo si? E, pa, evo.

1:06:54
- Šta? Prièaj sa mnom.
- Ne živim normalnim životom.

1:06:57
- Ovde ti je super.
- Samo me saslušaj.

1:06:59
Moji prijatelji non-stop prièaju,
''Moj tata je vodoinstalater.''


prev.
next.