:32:00
Ge mig mer choklad!
:32:03
Ska bli, Tomten.
:32:07
Jag tror Tomten är lite
på kanelen.
:32:13
Nu ska vi se om jag fattat rätt.
Du har blivit avjulad?
:32:16
Du har bara 27 dagar på dig
att hitta en fru, annars är du slut?
:32:20
Ja.
:32:22
Vad tänker du göra?
Vi träffades i tre år-
:32:24
-innan du tog mod till dig
att fria till mig?
:32:26
Det är ett ganska allvarligt
problem, tycker du inte det?
:32:30
Jo, Sigmund. Jag var rädd för
att jag förstörde den första gången-
:32:32
-jag är ännu räddare nu.
-Pappa, du kan inte ge upp.
:32:35
Det har aldrig funnits en
bättre jultomte.
:32:37
Tack så mycket.
:32:39
Det är nog bäst. Om jag
hade varit mer med dig-
:32:41
-så hade du inte spenderat
så mycket tid på att spreja.
:32:44
Så får du inte säga.
Du har varit en bra pappa-
:32:46
-och att vara Jultomte
har gjort dig till en bättre man.
:32:49
Jag tänker låta känslorna
bestämma.
:32:51
Gör nu inte så att jag gråter.
:32:53
Tro det eller ej, du har
massor av kärlek att ge.
:32:57
Jag vet att du kan hitta
en underbar person-
:32:59
-att tillbringa resten av
livet med.
:33:01
Låt inte det faktum att det inte
finns tid och inga kandidater-
:33:04
-samt din rädsla för
intimitet, göra dig nedslagen.
:33:09
Har du någonsin hjälpt
någon? Någonsin?
:33:11
Vet du vad jag ska göra? Jag ska
gå igenom min kalender-
:33:14
-och se vem som fortfarande är
ledig och inte för bitter.
:33:17
Det finns ensamstående mammor
på skolan som vill gå ut med vem som helst.
:33:20
Hur lovande det än låter så
behöver jag ingen hjälp med det.
:33:24
Din pappa var en legend i skolan.
Fick många erbjudande.
:33:27
Jag har en Mustang.
:33:29
Så när det gäller att
dejta-
:33:31
-är jag säker på att jag fortfarande
kan få flickorna att svimma.
:33:35
Lyssna nu! Jag tror inte
den flickan finns-
:33:37
-som inte vill ha tag på mig.
:33:43
-Hej, mamma!
-Lucy!
:33:46
-Farbror Scott!
-Hur mår min lilla ögonsten?
:33:49
Det var längesedan.
:33:53
-Berätta vad som har hänt.
-Jag har lärt mig att dyka.
:33:56
-Utan att vara rädd!
-Fantastiskt!
:33:59
Vi skulle kanske gå till varuhuset
och...köpa oss en glass.